When the phone rang, my heart would miss a beat.

每当听到电话铃响，我那正在跳动的心脏便会停止一下。

We cannot and will not miss a beat in these transitions.

我们不能，也不会错失这样的转变。

This season, Bynum went down again, to another knee injury, but once again the Lakers didn't miss a beat.

这个赛季，安猪又因膝伤再一次倒下去，但是湖人再一次经受住挑战。

Not many cars here but our fantastic little convoy made it, and dare I say it little Red Car did not miss a beat.

这里没有多少车，但我们的神奇的小车队了它，而且我敢说它的小红车没有错过任何一个节拍。

The Epix allows you to never miss a beat at the office, stay in touch with colleagues and family and enjoy entertainment.

该Epix可以让你决不会错过任何一个节拍，在办公室，保持联系与同事和家人和享受娱乐。

Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.

即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。

Rima Fakih, a 24-year-old woman from Michigan recovered after nearly stumbling in her evening gown to beat 50 other women to take the 2010 Miss USA title Sunday.

当地时间16日，来自密歇根州的24岁的利玛·法基打败其他50名选手，登上2010年美国小姐冠军宝座。比赛期间，她被长长的裙摆绊了一下，险些摔倒。

Quiet of the night, away from the hustle and bustle during the day, I sat quietly before the screen, quietly beat a few words, quietly miss you.

安静的夜色里，远离白天的喧嚣，我静静地坐在屏幕前，静静地敲打一些文字，静静地想念你。

Just four years ago, I figure no one miss a heart beat if Harnish left town.

只是四年前我觉得就算我离开，也没人会心疼。

Never miss aa beat, never miss a call.

决不会错过机管局拍，不会错过任何一个电话。

This time, she chose a blond wig and beat out 15 other women, all with full heads of hair, to take home the Miss Delaware 2010 title in the Miss America Pageant.

卡伊拉参加过五次选美比赛，前四次都失败了。在这次特拉华州小姐竞赛中，她凭借坚定的决心击败了其他15名参赛的美女。

It's usually hit or miss with Burt's Bees, this one is a HIT! Rich, creamy, smells spanine (like almond butter), lasts forever, and he price can't be beat. My new favorite body cream.

一直都很喜欢小蜜蜂的东西，这个产品尤其好，非常滋润，浓厚，闻起来很可爱，像杏仁油，而且效果持续久，价格更加无懈可击，这是我现在最喜欢的一款身体霜。