The average premium is about $500 a year for flood insurance, although policies start around $120.

洪灾保险的年平均保险费大约为500美元，虽然保险费最低是120美元。

The data from Mr Jenter and Ms Lewellen show that when the boss of the target firm is old, buyers pay an average premium of 26%.

珍特与卢埃林的统计数据显示：如果目标公司的老板年届退休，买方支付的平均溢价为26%；

There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.

有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。

Insurance companies depend on a mix of clients: they need a certain number of healthy individuals (low-risk) to pay premiums and not use a lot of services so that the premium prices can average out.

保险公司要维持运作，必须依赖某种特定的客户搭配：他们需要一定的健康人群(低风险)来支付保险费，这类人实际很少需要补偿，由此保险费可以在客户间分摊。

The average incentive spending on a premium car last month was about $8,100, compared with $3,430 a year earlier.

上个月，一辆高档豪华车的平均促销费用在8,100美元左右，而一年前是3,430美元。

Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.

另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。

As part of our marketing mix, we'll label the product as a premium item with above-average quality.

作为我们营销组合的一部分，我们要使这一产品成为高品质的象征。

Although this figure is lower than the historical average, it still means that equity investors will earn a risk premium.

尽管这一数据低于历史平均水平，但仍意味着股票投资者能获得风险溢价。

Wall Street generally trades at a premium to Europe but the premium today is more than three times the historical average.

华尔街通常以溢价在欧洲市场进行交易，但是今天的溢价比历史平均水平要高出三倍。

And a 4% premium would be only a little below the long-term average for America.

并且4%的溢价仅比美国历史平均水平略低。

To date, European premium pellet markets have been supplied by small- and medium-scale pellet mills (average 55,000 tpa), often through traders, wholesalers and distributors.

到目前为止，欧洲优质颗粒市场由中小型颗粒厂（平均55，000吨/年）供应，通常通过贸易商、批发商和分销商渠道。

In case her age exceeds 15 years, the extra average insurance premium thus incurred shall be borne by the Party b.

如果她的年龄超过15岁，则由乙方承担由此产生的平均保险费用以外的费用。

And when I asked them how much more the pro-tobacco job would have to pay before they would change their minds, they demanded an average salary premium of more than 80 percent.

当我问支持烟草那份工作薪资高多少他们才会改变主意时，他们提出的薪资溢价平均高出80%。

The company calculates average sales and plans to give a premium to the people who sold most.

公司核算出了这一年度每人销售额的平均数，并准备对数额最高的人予以奖励。

In case her age exceeds 15 years, the extra average insurance premium thus incurred shall be borne by the Seller.

对超过15年船龄的船只其超船龄额外保险费应由卖方负担。

If the average risk premium rises above the strike rate in three months, the higher interest payments will be offset by gains from the option.

如果在3个月内平均的风险溢价上升超过了执行价，期权的收益可以抵消高出来的利息支付。

They charge a 10 percent premium on non-renewable energy, which works out at a couple of packets of crisps per week for the average family.

对于非可再生能源，他们会加收10%的费用，对一个家庭来说仅仅相当于每星期少吃几包薯片。

The price is a 17 per cent premium to Rothmans' 20-day volume-weighted average trading price on the Toronto Stock Exchange.

这一价格比乐富门在多伦多股票交易所的20日平均交易价格还要高17%。