He completely botched up the interview.

他面试表现得糟透了。

The work they did on the house was a botched job.

他们整修房子做得一塌糊涂。

One of them, Bayer's girlfriend, helped plan the botched burglary and acted as a lookout.

其中一个是拜尔的女朋友，她帮助策划了这次拙劣的入室盗窃并充当了望风者。

Some blame that on botched public relations.

有人将此归咎于搞砸了的公共关系。

The inquiry was horribly botched, or there was a deliberate coverup.

要么这次质询彻底被搞砸了，要么就是有人故意隐瞒些什么。

JUNE 17, 2007 | PAKTIKA PROVINCE INCIDENT REPORT: Botched Night raid.

帕克蒂亚省2007.6.17事故报告：搞砸的夜间袭击。

There's no way of estimating how many 'botched' boob jobs there are each year.

没法估计每年做了多少“拙劣的”隆胸手术。

Investors said Sony and chief executive Stringer had botched the data security crisis.

投资者指出，索尼及公司首席执行官斯金格对这起数据安全危机的处理手法十分拙劣。

"In 83 years it has botched every opportunity," anthropologist Scott Atran wrote last week.

人类学家斯科特·阿特兰上周写道：“八十三年，他们搞砸了每一次机会。”

Your company is going to have to deal with low quality software, and likely a botched release.

公司也不得不处理这个低质量的软件，最终它很可能是被修修补补地发布了。

First, it makes it harder to pin responsibility for botched financial rescues on the Bush team.

首先，这下它更难以把笨拙的金融拯救措施的罪名归咎给布什团队。

Unfortunately, the implementation of CompilationMXBean was botched, so this approach has issues.

不幸的是，CompilationMXBean的实现非常拙劣，所以这种方法有许多问题。

Yet repeat surgeries are common: either to correct botched operations or in pursuit of more “health.

重复手术很常见：纠正搞砸了的手术或者追求更“健康”。

At least part of the reason for these botched calls must be the elephant-sized conflict of interest.

造成这些拙劣的呼吁部分原因至少是存在重大的利益冲突。

Yet his job is made all the harder after the botched performance of his predecessor's nine months in office.

然而，他的前任在前九个月里的着拙劣的表现使得他的任务更加艰巨。

The risk ofdying in a botched abortion is only part of a broader problem of maternalhealth in poor countries.

孕产妇健康问题在落后国家广泛存在，而妇女可能因堕胎不当死亡仅仅是该问题的一个具体表现。

The exec in charge of MobileMe was replaced on the spot, in front of his entire team, after a botched launch.

负责MobileMe的主管就是在一次笨拙的发布会后在他的整个团队面前被当场撤换。

The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.

在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。

His reconstruction of a savagely botched anti-terrorist operation at a Moscow theatre is particularly effective.

他对一次在莫斯科剧院发生的野蛮而拙劣反恐行动的重现特别让人印象深刻。

When I launched the proxy fight at Blockbuster, the feeling that he'd botched the Hollywood Video deal was wide spread.

当我对百视达进行股票代理权争夺的时候，感觉他正糟糕的并大范围的解决好莱坞影视的问题。

But Krywko is more than happy to pay the premium to know that botched orders and shipping delays won't ruin his company.

但是Krywko非常愿意支付这个溢价，因为他知道，他将不会因为拙劣的订单和交货延误而毁了它的公司。

You may read about a strategy and think to yourself how you’ve seen that very strategy executed (or botched) the same day.

当读到一个战略时，自己也需要思考一下就你当天所见，这个战略是如何执行的(也可能是办砸了)。

Asian economies are particularly wary of the fund after what many consider to be its botched rescues in the crisis of 1997-98.

在很多人认为在1997 - 98亚洲金融危机中的援助非常失败之后，亚洲国家对IMF特别谨慎。

Rumors still abound of botched and fatal space missions, the result of pervasive secrecy that surrounded the Soviet space program.

关于执行拙劣致命太空任务的谣言数不胜数，苏联太空项目遍布的保密导致的谣言。

But far from being a reliable and painless form of death, they are frequently botched, opponents claim, and can cause excruciating pain.

但反对者却主张，这一执行方式并没有成为一种值得信赖与毫无痛苦的死刑执行方式，相反，这一方式却常常表现拙劣并导致极度地痛苦。

HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.

美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia，美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后，可再经不起第三次折腾了。

An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.

一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。