You take a chance on the weather if you holiday in Maine.

你若在缅因州度假，对天气得碰运气。

Why don't you take a chance on me?

你为什么不给我一个机会呢？

Take a chance on yourself.

给自己一个机会。

So, maybe I will take a chance on you?

所以你可能会给我一个机会吧？

Take a chance on this universal principle.

试一试这条宇宙公理；

What if someone isn't willing to take a chance on you?

如果有人不愿意在你身上冒险怎么办？

Lets take a chance on the weather and hold the party outdoors.

让我们在天气方面碰碰运气，在户外举办聚会吧。

We'll take a chance on the weather and have the party outdoors.

我们将冒天气的危险在室外聚会。 /会议将如期召开，风雨无阻。

We will take a chance on the weather and have the party outdoors.

我们将冒天气的险在室外聚会。

We will take a chance on the weather and hae the party outdoors.

我们将冒天气的险在室外聚会。

We will take a chance on the weather and have the party outdoors.

我们将冒天气的险，在户外聚会。

She encourages them to take a chance on new ideas and initiatives.

她鼓励他们不妨冒险采用新的观点和措施。

Why would people take a chance on getting involved with forced labor?

为什么会有人冒险参与强迫劳工活动呢？

Because... no matter how stupid I think this is, I'm willing to take a chance on you.

不管我认为这有多傻，但我真的愿意为你冒险一试。

You can fail at what you don't want, so you might as well take a chance on doing what you love.

做不想做的事可能会失败，倒不如给自己一个机会做你爱做的事。

You can fail at what you don't want, so you might as well take a chance on doing what you love.

做你不想做的事你可能会失败，还不如给自己一个机会做你爱做的事。

Cos when you walked out that door, I knew I needed your more. Than to take a chance on losing you.

因为当你走出那道门，我才知道我是多么需要你。现在我却要失去你。

Few employers are willing to take a chance on a worker who's only address is the local homeless shelter.

很少有雇主愿意冒险雇用以避难所为家的人。

You should have some contacts who respect you enough personally to take a chance on your new business.

你应该拥有一些个人方面足够尊重你的联络人来给你的新企业一个机会。

But if the stock is cheap, I might be inclined to take a chance on those theoretical, risky future earnings.

但如果股票是廉价的，我可能倾向于采取一个机会，对那些理论性，冒险的未来收益。

Shoelaces - Check your laces before race day and replaceany that are worn -- don't take a chance on a broken lace.

鞋带-赛前检查你的鞋带并更换磨损的鞋带—不要拿破损的鞋带来冒险。

If you are pursuing a new direction, it's all that much more difficult to convince hiring managers to take a chance on you.

如果你想转行，那就更难令人事经理在你身上冒风险了。

A brash economics graduate of Harvard, he was annoyed that 'they wouldn't take a chance on me right out of college,' he says.

他说他那时是一名莽撞的哈佛大学经济学本科毕业生，对一出校门学校就不肯再给他一次机会感到气愤。