Oleg Deripaska, and the Russian rise of the oligarchs

列格·德里帕斯卡，和俄罗斯寡头统治集团的崛起

Nor is it possible to estimate accurately the oligarchs ' true wealth.

要准确估算寡头的真实财富也是不可能的.

Many of the oligarchs ' interests are in private companies subject to no external scrutiny.

许多寡头的权益都在私有企业,而这些企业不受外部审查的约束.

To protect themselves from rampant crime and racketeering, the oligarchs tried to privatise parts of the KGB.

为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。

To protect themselves from rampant crime and racketeering , the oligarchs tried to privatise parts of the KGB.

为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。

Patronage and corruption remain some of his key tools, but he quickly suppresses the oligarchs under his rule.

赞助和腐败仍然是他的核心手段，但他很快就把寡头们压制了下来。

He helps them structure monopolies and regulates their competitors, quickly becoming a favorite among the oligarchs.

帮他们实现垄断，同时监管竞争对手，很快就成了寡头中的红人。

His work in Chukotka has been widely cited as an example of what Kremlin-loyal oligarchs should be doing to help the country.

他在楚科塔的工作被广泛宣传，作为克里姆林宫的寡头们对有助于国家发展的好例子。

In the course of his career, Kucherena has represented Russian oligarchs, film directors, a few pop singers and a state minister.

库切列纳代理过俄罗斯寡头、电影导演、几位流行歌手和一位政府部长。

Only in 411 and 404 did oligarchs succeed in establishing a government where the few and wealthy ruled over the many and mostly poor.

只有在公元前411年和404年，寡头们成功地建立了由少数且富有者凌驾于多数但贫穷者之上的政权。