In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.

民事诉讼当事人有平等的诉讼权利.

Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.

当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.

The criminal litigants jus dispodendi can be found in the process of starting procedure, selecting and changing procedure and participating in procedure .

刑事诉讼当事人处分权的内容体现在程序启动、程序选择和变更以及程序参与的过程中。

I loathe serial litigants far more than lawyers.

而我对恶意诉讼者的厌恶要远甚于律师.

Litigants are obliged to present evidence for their assertions.

当事人对自己提出的主张,有责任提供证据.

Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.

双方当事人可以自行和解.

The government offered limited legal aid and reduced fees for poor litigants.

政府提供有限的法律援助以及为贫穷的诉讼人降低费用.

The government offered limited legal aid and reduced fees for poor litigants .

政府提供有限的法律援助以及为贫穷的诉讼人降低费用。

The evidence shall be displayed and cross-examined by the litigants at the court.

证据应当在法庭上出示，并由当事人互相质证。

The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.

当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉.