Who's batting first for the Orioles?

谁代表金莺队第一个出场击球？

Pettitte hurt an elbow tendon while batting.

佩蒂特在击球时伤了肘腱。

It's just an idea we've been batting around.

这只不过是我们一直在讨论的一种想法。

This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.

通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。

You could lie without batting an eyelid.

你可以眼睛都不眨一眨地说谎。

Now batting first baseman number21 Stan Ross.

现在击球，一号垒手，21号，斯坦·罗斯。

He would have shot us without batting an eye.

他会向我们开枪，连眼都不眨。

The shortstop was batting when the rain began.

正轮到游击手击球时，天下起雨来。

He faces the difficulties without batting an eye.

他面对困难能做到面不改色。

The bowling was generally better than the batting.

投球普遍比击球要好。

Listing 4. Partial listing of mlb-batting-stats.xml.

清单4 . mlb - batting - stats . xml的片段。

So Angel R. Penaheld batting practice in his backyard.

于是安吉尔·R.佩纳在自家的后院安排击球训练。

They just lurch out into traffic without batting an eye.

他们就突然冲进车流中，眼睛都不眨一下。

She played hard with a winning record of 33-8 and a batting average of.284.

她努力拼搏赢得了33 - 8的记录，平均击球率达到28.4%。

That's a sure fire way to increase your batting average, don't you think?

这肯定是一种万无一失的提高平均成功率的方法，您不这么认为吗？

Listing 2 contains the code that uploads our batting stats to a Google Spreadsheet.

清单2所包含的代码可将我们的击球数据上传到Google电子数据表。

The women were batting around, gossiping instead of spending the day industriously.

这些女人到处游荡闲聊而不是勤勉过日子。

Ishikawa is also working on getting the batting robot to be able to hit to all parts of the field.

石川也正在努力让击球机器人能够击中场地各区域的球。

Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data.

研究人员研究了过去30年职业棒球大联盟击球平均值和实况统计数据。

It could be a collection of, ah, you know, I don't know, batting averages of somebody or other.

而且它也可以是一个所有质数的集合，嗯，有个很有趣的事情要做,它可能是一个，啊，你知道的。

Instead of allowing myself to enjoy what I loved most-batting-i was trying to live up to a professional ideal.

我只能试着把自己塞进专业的规范中，而不是允许自己享受最陶醉的击球快乐。

"I carry this with me at all times," Vicki said without batting an eyelash23. "I think we all saved our lists."

“我一直把这个带在身上，”维姬眼睛一眨不眨地说，“我想我们都保存着自己的单子。”

He walked up and down, batting his head savagely with his fists, but he could not conquer the numbness of sleep.

他走来走去，用拳头野蛮地捶脑袋，仍证服不了沉重的睡意。

All of a sudden, without batting an eye, he turned around and started shooting at people in the water, "he said."

突然，转瞬之间，他转身开始向水里的人们射击，“他说。”

They found that players were four times as likely to end the season with a batting average of .300, rather than .299.

他们发现球员们平均击打率是0.300的可能性是0.299的四倍。