It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan programme.

这要求大学贷款项目不考虑所有商业贷款机构。

This meant their managers were denied experience in commercial lending.

这意味着，他们的经理人没有从事商业放贷的经验。

It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan program.

它提倡将所有商贷机构排除在高校贷款计划之外。

Thus, private lending account for an extremely important position in commercial lending of the private economy.

因此，在民营经济的商业借贷中，民间借贷占据了极为重要的位置。

Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.

商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。

Meanwhile commercial lending in Asia and Latin America has recovered smartly as businesses there have got their wind back.

同时，当亚洲和拉丁美洲的交易量扶摇直上时，该地区的商业贷款已灵敏地恢复了。

For the seventh consecutive year, commercial lending directors take the top spot, with the highest average paychecks.

商业贷款总监连续第七年占据排行榜首位，平均薪酬最高。

The reason cited was the current "favorable" conditions in both the photovoltaic and the U. s. commercial lending markets.

其原因是目前光伏市场以及美国的商业贷款市场对于光伏项目更为有利。

One critical question will be whether the panel recommends a Glass-Steagall-like division between commercial lending and casino-style trading.

一个重要的问题在于，专家组是否会推荐在商业贷款和赌场般的交易之间进行格拉斯一斯蒂格尔法案般的划分。

But legal distractions were beginning to affect his ability to run the group, which faces further losses to come in consumer and commercial lending.

但是，令人分心的法律事务开始影响他管理美国银行的能力。这家银行面临着消费和商业贷款的进一步损失。

"Reasonable interest" mentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.

本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。

A drawback, however, is that it essentially turns the central bank into a commercial bank, exposing the taxpayer to lending risk.

然而，这种做法的缺点是把央行转变为一家商业银行，从而将纳税人置于贷款风险之下。

Even so, the Banks insisted that they would still make decisions "on commercial terms", despite making promises to keep lending to small businesses and homeowners.

尽管如此，虽然银行承诺将继续向小企业和房主放贷，但是银行坚称将依然“按照商业条款”进行决策。

Commercial Banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas, smaller enterprises and technical innovations.

商业银行的贷款限额将被取消，以便向优先项目、农村地区、较小型企业和技术革新项目发放更多贷款。

Assuming the Fed leaves rates alone, commercial Banks' prime lending rate, used to peg rates on certain credit CARDS and consumer loans, will stay about 3.25%.

假设，美联储不管其利率，商业银行的首要贷款利率，在消费者贷款和固定信用卡上利用固定利率将保持在3.25%。

It can, and has, put limits or prohibitions on certain types of bank lending, for example, in commercial real estate.

这能够并且已经对特定类型的银行借贷实施限制或禁令，如在商业地产领域。

Women, too, are less likely to have collateral and are more likely to be impacted as commercial banks tighten lending requirements to small and medium-sized enterprises.

妇女不太可能获得担保，但当商业银行收紧对于中小型企业放贷的要求时，她们却最有可能遭到冲击。

In recent weeks, the central bank has been rolling out a tougher supervision system to try to ensure that commercial Banks next year will adhere to often-ignored lending quotas.

最近几周央行一直在推行一项更严格的贷款监督机制，以确保各商业银行明年能严格遵守以往常常被忽略的贷款额度限制。

He said reports on bank lending show significant declines in consumer loans, including credit card loans, and commercial and industrial loans.

他表示，有关银行贷款的报告显示出消费者贷款出现大幅度下降，其中包括信用卡贷款；商业和工业贷款也有所减少。

By exploiting its AAA rating, GE capital was able to raise capital cheaply and then deploy it to fund everything from commercial-property and home loans to credit-card lending and insurance.

凭借着AAA的高信用等级，GE金融可以低价吸入资本，然后再将其投入到各个金融领域，从商业资产、家庭贷款到信用卡借贷、保险。

Instead, the central bank has been trying to make sure commercial Banks keep within their lending targets, which Banks habitually exceed.

相反，央行一直在确保商业银行能够按造央行制定的目标控制借贷总量，不过商业银行一向是超额放贷。

The central bank will also require commercial Banks to stop lending to property developers who hoard land and house for speculation purposes, according to the source.

央行还将要求商业银行停止向以投机为目的的囤地、囤房的房地产商放贷。

But that is likely to rise as loose lending standards on some commercial-real-estate loans come back to haunt lenders and investors.

但随着一些商业房地产贷款标准的放宽﹐放贷机构和投资者重又产生了担忧情绪﹐因此这个数字很可能会上升。

While I am on the topic of bank lending, I would like to add a few words about commercial real estate (CRE).

当我谈到银行贷款时，我想顺便谈一下商业房地产（CRE）。

From last June to this June, commercial bank lending declined more than 9 percent, according to an analysis of Federal Reserve data by Goldman Sachs.

高盛公司对美联储数据的分析表明，从去年6月到今年6月，商业银行的借贷下降超过9%。

Interbank lending rates, though still unusually high, are edging down, and the asset-backed commercial paper market ticked up on January 3rd after falling for 20 straight weeks.

银行间贷款利率虽然依旧很高，但是已经下降。抵押商业贷款在连续下跌20周后，1月3日初见上升。

For instance, they vary reserve requirements (cash that commercial Banks must keep on deposit at the central bank) or impose quantitative limits on bank lending.

例如，他们时常改变存款准备金(商业银行必须寄放在中央银行里的现金)或者规定银行贷款限制。