I arrived just in time for my flight to Hawaii.

我正好及时赶上飞往夏威夷的航班。

If more than a few weeks go by, we might have a real problem that would very difficult to fix in time for you to graduate.

如果好几个星期过去了，我们可能会面临一个真正的问题，这个问题我们很难在你毕业的时候解决。

Will we be in time for the six o'clock train?

我们来得及赶上六点钟的那趟火车吗？

I arrived just in time for my flight to London.

我勉强赶上了飞往伦敦的航班。

She managed to make herself presentable in time for work.

她总算在上班前把自己拾掇得可以出门了。

He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.

他承诺孩子会及时回到学校参加晚上的祈祷仪式。

Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.

在这里，诗人用了拟人手法，仿佛在说雨十分聪明，在农忙时及时到来。

The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.

北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。

Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.

就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。

That's terrific. It would be great if you could get back in shape in time for the World Cup.

这很好。如果你能在世界杯前恢复健康那就太好了。

The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.

田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。

The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.

田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。

Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.

Coffman 和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。

We were just in time for the bus.

我们刚好赶上那班公共汽车。

I made it in time for his funeral.

我及时参加了这次葬礼。

You'll be back in time for the party.

你还可以赶上聚会。

I should be home in time for the game.

我要在比赛开始前回家。

But Wei believes he can fix the problem in time for 2026.

但韦迪认为他可以在2026年前解决这一问题。

Show up, right now, in time for a bye into the second round.

大小威廉姆斯： 若要他们现在上场，第一轮轮空，直接进入第二轮。

I really hope this card arrives in time for Valentine's Day.

我切盼这张卡片能在情人节当天准时寄达。

But he believed they would show in time for the next election.

但是他相信在下届选举前结果会及时的呈现了。

Both phones will be available in the UK in time for Christmas.

这两款手机将在圣诞节在英国准时上市。

A hen has laid Britain's smallest egg just in time for Easter.

复活节即将到来之际，英国一只母鸡产下世界上最小鸡蛋。

We got home in time for our traditional Thanksgiving at Camp David.

我们及时回国在戴维营庆祝传统的感恩节。

Collection of memorable and unique costumes just in time for Halloween.

这里是万圣节期间令人过目难忘的、而且是独一无二的道具服汇总。

Its completion due date is 2014 - in time for the next global bull market.

这座建筑完工日期定于2014年——下一轮全球牛市的时间。

Take a step back in time for a moment to the early days of computer networking.

让我们暂时回到计算机网络的早期阶段。

It seems that the two data centers, Dublin and Chicago, come just in time for that.

其实都柏林和芝加哥的这两个数据中心就是为此而准备的。