I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.

每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。

That is because this free ride is just fine with the city.

这是因为这种免费的交通方式恰恰适合这座城市。

They also learn that life is not a free ride.

他们也能认识到生活不是免费午餐。

The prize she won was a free ride in an airplane.

她获得的奖品是免费乘飞机。

They claimed Internet companies had been getting a free ride.

他们声称，互联网公司已经免费搭过一程了。

A child may get a free ride, but the market will not give it to you.

一个小孩是有可能坐免费车的，但市场不会给你免费的东西。

For shareware authors, the era of the free ride is well and truly over.

对于软件作者而言，免费乘车的时代已经真正结束了。

Kids making a bob-sledhave no use for the loafer who wants a free ride.

对一个想搭顺风车的流浪者来说，会做雪橇的孩子毫无用处。

Did you know that you could get a free ride to college for being a golf caddie?

你知道做一个高尔夫球童就可以免费上大学吗？

I'm getting tired of John expecting me to give him a free ride to work everyday.

每约翰每天早上都指望我让他搭顺风车上班，挺烦人的。

Also, it's really cool that we can get a free ride from time to time in his car.

而且，我们还能时不时的搭他的免费车，这真的很酷。

That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.

那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。

Now it is the Europeans who are getting a free ride on the Pax Americana,” he says.

如今，轮到欧洲人搭美国的便车了”。 安德鲁如是说。

Giving a free ride to friends is different from driving around someone you don't even know.

让朋友搭便车和开车去接一个你根本不认识的人是完全不同的两码事。

She gave us a free ride to the stage, as was the water dragon, we are all her children.

她给了我们一个自由驰骋的舞台，一如那水中的蛟龙，我们都是她的孩子。

And perhaps more importantly, nobody is really getting a free ride - at least in principle.

或许更重要的是，双方都付出了代价，没人可以免费搭便车——至少在原则上是这样。

The positive externality of antidumping and "free ride" of enterprise lead to the negative-sum game.

由于反倾销具有正外部性，中国很多企业“搭便车”，造成反倾销的负数和博弈。

We make sure that those who do not want to work or accept responsibility do not get a free ride expense.

我们确信那些不想工作或者不想承担责任的人不会得到“搭便车”的机会的。

Legal protection of small shareholders' free ride can be read as a compensation for the risk of expropriation.

法律保护小股东“搭便车”所得可以理解为对小股东面临的被侵害风险进行的补偿。

Not a free ride, but at least a subsidised one.NUTRITIOUS or not, when you are hungry the promise of a meal is welcome.

不管是否有营养，人饥饿时，有人答应给饭吃都是受欢迎的。

Not a free ride, but at least a subsidised one. NUTRITIOUS or not, when you are hungry the promise of a meal is welcome.

不管是否有营养，人饥饿时，有人答应给饭吃都是受欢迎的。

"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany," she said.

说：“先搭顺风车到了隧道口，然后又到一位法国女士把免费带到了目地。”

The winner of the show will be showered with prizes, including a free ride to a summer music program designed to hone their skills.

真人秀的冠军将得到丰厚奖励，包括一个提高他们技能的免费夏季音乐计划。