Before she was half way home, however, she had changed her mind.

然而，在回家的半路上，她就改变了主意。

The brakes on my bike failed half way down the hill.

我骑自行车下山到中途刹车失灵了。

Now, you've stopped half way.

现在，你已经在半路停下了。

They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.

他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。

Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.

可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。

He broke off half way and said no more.

他话说了半截儿，又缩回去了。

All right, let's meet half way again.

好吧，我们再各让一半。

We can stop off half way to have our lunch.

我们可以在半路上停车吃午饭。

And there's a nice cafe for a rest half way.

半路上还有个很不错的咖啡馆供人休憩。

Therefore, he requires you to meet Him half way.

因此，他要求你在半途去见他。

Winter is half way through, and can spring be far ahead?

冬天已经过半，春天不会遥远。

Joan is 19 and half way through her first year at university.

琼今年19岁，大学一年级才上了一半。

Let's meet each other half way. Mutual efforts will carry us a step forward.

我们各让一半吧，共同努力才能使我们前进一步。

If you can make her laugh, you're half way there. Read how to make a girl smile.

如果你使她发笑了，那么你就成功一半了。

A lie is half way around the world while the truth is just putting his boots on.

真理刚穿上靴子，谎言已经在半路了。

The G8 circus has moved half way round the world - from Japan last year to Italy now.

8国集团已经环游世界大半圈了- - - - -从去年的日本到现在的意大利。

A few months later, I was in a plane half way over the Pacific on my way to Thailand.

几个月之后，我乘坐飞机中途穿越太平洋飞去了泰国。

You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".

你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。

Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.

现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。

In designer shirt and shoes, he hikes half way up a mountain to a remote village to solicit votes.

为了拉选票，他穿着名牌衬衫和鞋，亲自爬上半山腰的遥远小山村。

In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.

考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。

Because when things get tough, half way up that mountain, who is holding the other side of the rope?

因为困难出现时，登山登到一般时，谁在握着绳索的另一头？

Pick up and move half way around the world and see what it's like in another culture, another country or another hemisphere.

振作起来绕到世界的另一端，看一看其他文化，国家和另一半球是什么样子的。