Many educators advocate a liberal education.

很多教育家提倡通才教育。

They want their child to have a liberal education.

他们要他们的孩子接受通才教育。

These qualities are the hallmarks of a liberal education.

这些品质都是文理教育的标志。

But he added: There's a lot more to a liberal education than improving the economy.

但是他又说：比之改善经济，对文科教育应有更多一些的改善。

The historic aim of a liberal education is to prepare citizens who will lead and serve in society.

文理学院教学的传统目的是为公民将来领导和服务社会做准备。

Source: Robert M. Hutchins, "The Tradition of the West. " The Great Conversation: The Substance of a Liberal Education.

资料来源：罗伯特M。哈金斯，《西方的传统》，载《伟大的对话：大人之学的精髓》。

A liberal education demands that you live self-consciously. It prepares you to seek and define the meaning inherent in all you do.

通识教育让你自觉地生活，让你在你所作的一切中寻找、定义价值。

I'd tell everybody to cherish the friends and teachers around you, for this might be your last chance to get such a liberal education, and to have genuine friends.

我想告诉大家，珍惜你身边的朋友和老师们，这可能是你最后得到这样良好通才教育、结交真心朋友的机会。

The council is a nonprofit group that supports liberal arts education.

这个委员会是一个支持通识教育的非营利组织。

If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.

如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。

Ultimately, he says, it's because learning a second language is "a cornerstone of a liberal arts education" that opens doors to other cultures.

他说，根本上说，这是因为学习一门第二外语是人文科学教育的奠基石，它打开了通往其他文化的大门。

If you believe a liberal arts education is intrinsically valuable, you might think it's a pity that students are increasingly focused on life after college.

如果你相信博雅教育从本质上来说是有价值的饿，那么你会对学生们在大学毕业后越来越以生活为中心感到遗憾。

Going forward, the ability to teach yourself is the hallmark of a great liberal arts education and will be the key to your success.

从整体看，自学能力是优秀的文科教育中必不可少的，将成为你成功的关键。

The free online guide is from the American council of Trustees and Alumni. The council is a nonprofit group that supports liberal arts education.

这份免费的在线指南来自美国校董与校友委员会。该委员会是一个支持自由艺术教育的非盈利组织。

One might, for example, be an Absolutist about liberal and a Relativist about vocational education.

例如，一个人可以关于自由是一个绝对主义者并且关于职业教育是一个相对主义者。

"Well, this is good news for you," she said, "because you can always go to Harvard for graduate school, but this is probably the only chance for you to experience a truly liberal arts education."

“这对你来说是好消息”，她说：“因为你还有去哈佛读研究生的机会，但这也许是你唯一的一次经历一个真正的文科教育的机会。”

Liberal education... spawn a greater understanding of all aspects of living.

自由教育…菌种的更深入了解各方面的生活。

Moral education in particular needs a liberal. Tolerant and loving environment.

德育尤其需要一种宽松。宽容和温馨的环境。

The President of the College presents at Convocation a line in a German poem to represent the spirit of liberal arts education: Lass dich fallen (Let yourself fall/fail).

答：校长曾在代表博雅教育的德国诗歌大会上重述的：“允许本人失败”理念。

Liberal education is a kind of education that thinks especially highly of liberal academic (or liberal knowledge), and is committed to transmit and explore liberal academic.

自由教育(有时被称为博雅教育)即特别看重自由学术(或自由知识)的教育，主要以传承和探究自由学术为己任。

The thinking behind a 'liberal arts education' is that it can give you skills to succeed in any job.

“自由文理教育”背后的理念是：它教给你的技能将使你在任何工作中取得成功。

In the solitude of a sequestered village he bestowed a liberal, and even learned, education on his only daughter.

在偏僻乡村隐居的日子中，他传授给独生女一个不单内容广泛，而且还可以称为是“求知性”的教育。

Literature courses are an important part of liberal arts education; therefore, proper course design is a must to ensure the quality of teaching.

文学类课程是人文素质教育中所开设的文科类选修课的重要部分，而合理设计这类课程，是保证和提高其教学效果的实际需要。

Liberal education is not a new idea, but it still has great impact to our education.

自由教育是一种古老的教育思想，但直到今天它仍然在教育领域发挥着影响力。

The purpose of this essay is to give a detailed analysis of Michael Oakeshott's idea of liberal education.

本文之宗旨在于翔实地分析欧克秀的人文教育理念。