No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.

不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。

We can find no surer foundation for our faith.

我们找不到比这更稳固的信仰根基了。

Its performance this time was swifter and surer.

这一次其表现更迅捷，更可靠。

There is no surer way to feed Japanese insecurities.

日本由此丧失了安全感，要消除这种感觉可不容易。

Knowledge derives from education and is a surer road to wisdom.

知识源于教育，同时也是通往智能较稳当的一条路。

They feel surer about themselves than when they played Boston last month.

他们现在比上个月对波士顿时打得更自信。

But scientific method does enable large Numbers to walk with surer steps.

但是，科学方法的确使许多人前进的步伐更有把握。

There is no surer way of pleasing the electorate, meantime, than taxing bankers.

与向银行家征税相比，没有什么方法更有把握让选民满意了。

Humble knowledge of self is a surer path to God than the ardent pursuit of learning.

通往天主的道路，谦下自我的知识要比热切追求学问更为稳当。

The more you study past records the surer you are to be able to detect the trend of the future.

不断研究市场过去的走势能帮你确定市场未来的趋势。

November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing.

11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。

Or it could become more efficient, surer of its identity and its place in Europe and more outward-looking.

但也可能是一个效率更高，在欧洲的身份和地位更为明确，更关注国外事务的国家。

But buying a big, established, global brand with potential for growth could be both a quicker and a surer route.

但购买一家有着升值潜力、公认的大型全球品牌是一条即快捷又可靠的路线。

I have found that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.

要知道你是喜欢还是厌恶某人，最有效的办法，就是和这些人一起旅行。

To make assurance surer, I got upon my hands and knees, and crawled, without a sound, towards the corner of the house.

为了保证更加安全，我趴在地上，用手和膝盖悄无声息地爬向木屋的一角。

I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.

我发觉，倘若你想知道自己是否喜欢一个人，跟他一起去旅游是最稳妥的办法。

Well, that's all right, then. I reckon we're safe as long as we keep mum. But let's swear again, anyway. It's more surer.

好吧，这样就没事了。我想只要咱们守口如瓶，就可保安然无恙。但是，让咱们再发一回誓吧。这样更牢靠些。

A surer route to Greek recovery might have been to restructure its debt. But Mrs Merkel notes that she gets conflicting advice.

原本一条拯救希腊债务危机的可能方案就是债务重组，但默克尔意识到她得到了两条截然不同的建议。

Permanent workers, even at big companies such as Nissan and Panasonic that have announced deep job losses, are on relatively surer ground.

甚至连尼桑和松下这种大公司都已经宣布了大规模的裁员，永久职工也只是相对还比较安全罢了。

Mono-surer dispersed 8-quinolinol copper(QC) nano-powder is obtained by recrystallizing the QC powder prepared by chemical precipitation.

采用适当的溶剂对化学沉淀法制备的8-羟基喹啉铜进行重结晶，得到了疏松的8-羟基喹啉铜纳米粉体。

I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.

我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。

You could have hit on no surer way of fixing your residence under my roof for the next twenty-four hours, than informing me that such an event would follow.

你告诉我会出这样的事，那正是再好没有的理由让你非在我家里呆二十四个钟头不可了。

We boast of being so practical a people that we want to have a surer thing than faith. But did not Paul say that the promise was by faith that it might be sure?

我们自称为“重视现实”的民族，于是要求比信心更摸得到的东西，可是保罗不是说过的吗？

The Oruanui eruption probably managed that, but a surer candidate is Sumatra's Toba blast, which released 2800 cubic kilometres of hot rock, ash and dust about 70,000 years ago.

奥努伊火山爆发就可能属于这一类，但是一个更有把握超级火山的候选者是苏门答腊岛的多巴火山爆炸。 约在70 000年以前，多巴火山在爆发时释放了2800立方公里的灼热的岩石、火山灰和尘埃。

I have set down a guide to real wealth that promises you surer riches than any other investment, showing how, with average ability, average savings, and average luck, you can become a millionaire.

我有一个致富的路线，肯定可以让你发财，我将用平均的能力，平均的储蓄，平均的运气来指导你，你可以成为百万富翁。