You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.

如果你想通过这次考试就得多加把劲。

Nahti was right beside him, and struck a finger out at his lips.

而这时娜蒂已站在他身边，伸出一根手指按在他的唇上。

But there are some questions inviting the master-hand finger out.

但还有些小问题请高手指点！

After a few seconds he took his finger out. "Now watch," he said.

几秒钟以后，他把手指拿出来，说道：“现在大家瞧着。”

He then dipped it into the cup. After a few seconds he took his finger out.

然后他浸在杯子里的那个特区几秒钟就带着他的手指。

Hold your finger out straight and place the shaft of the racket on to the finger.

有时拍柄上所缠把柄胶的重量会使球拍平衡点的移动。

If she would only pull her finger out, we would get the job finished in half the time.

如果她努力干，我们只用一半的时间就可以完成这项工作了。

One newshawk asked Yao where the injury is, Yao put his middle finger out to him, and said, 'here!

一个老记问他伤在哪儿了，姚明竖起中指冲着他就说：“这儿呢！”

"And then mum pulls her finger out — we extract the metal ions out — and you're left with just the knot at the end." the most complex molecular knot ever synthesized.

“然后妈妈把她的手指拉出来，我们提取出金属离子-剩下最后的结”，合成了最复杂的分子结。

He picked out the tune on the piano with one finger.

他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。

She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.

她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。

Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.

他们俩订婚原本想保密的，可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。

Becky's solution: Cut a tiny slit in your wool gloves (assuming you don't mind slicing up your winter wear) to allow a finger to pop out whenever you need to start tapping.

贝基的解决办法：只要需要开始敲击，就在你的羊毛手套指尖剪一个小口(假如你不介意剪破你的冬季穿着品)让一个手指冒出来。

If the money goes out without you having to lift a finger, chances are that you'll simply let it head off into the savings pot.

这样不需要动一根手指钱就存了起来，你轻而易举就一头扎进储蓄罐里了。

Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.

这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。

"We want to help get out of this wagging a finger at the consumer for lifestyle choices, and Gojee does it in a beautiful, fun way," he says.

他说：“我们要避免对消费者在生活方式的选择上指手画脚，而Gojee用一种优美而有趣的方式做到了这一点。”

The doctor dug the splinter out of her finger.

医生把木刺从她手指中拔出。

She screamed out when she pricked her finger on a thorn.

她的手上扎了一根刺，她马上尖叫起来。

No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.

和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。

Every morning the old woman would go out to the little cage, and say: "Hansel, stick out your finger, that I may feel if you are fat enough for eating."

每天早上这个老妇人就会去到小笼子那里，然后说：“汉斯，伸出你的手指，这样我就可以感觉到你是否足够胖可以吃了。”

Every morning the old woman would go out to the little cage, and say: "Hansel, stick out your finger, that I may feel if you are fat enough for eating.

每天早上这个老妇人就会去到小笼子那里，然后说：“汉斯，伸出你的手指，这样我就可以感觉到你是否足够胖可以吃了。”

I can't put my finger on what makes Raiders stand out from the other Indiana Jones films, but there must be something because everybody agrees.

我不知道是什么让夺宝奇兵从其他的印第安纳·琼斯的电影里脱颖而出，但是肯定是有原因的，因为大家都这么认为。

I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.

我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。

If breathing still hasn't started, clear out the mouth some more with a clean finger, and give two quick and extremely gentle puffs of air into his or her nose and mouth.

如果宝宝仍然没有开始呼吸，用干净的手指清除宝宝的嘴巴，对着宝宝的鼻子或嘴巴快速而极其温柔的吹两口气。

I whispered and reached out a finger to touch.

我小声的问道，并且伸出手指打算去摸它。

Monkeys don't read specs to find out why they should be shocked. They turn red and put up a finger.

人们没有阅读规范来发现为何会受到震惊，他们只是涨红了脸，把手放在脸上。

The AD shows an office worker munching on a chocolate bar which turns out to be the bloody severed finger of an orang-utan.

广告中，一个办公室工作人员正用力咀嚼着的一块巧克力竟是一根血淋淋的猩猩的断指。

Say when you're at the front of C prime, your thumb points to the right, your index points up because that's where the surface is, and then your middle finger will point out.

你在曲线C的前端，你的拇指指向右边，你给指出来了，因为那就是这个表面所在，然后你的中指就会指出。

If breathing still hasn't started, clear out the mouth some more with a clean finger and give two quick and extremely gentle puffs of air into his or her nose and mouth.

如果仍然没有开始呼吸，用干净的手指清除嘴巴，对着鼻子或嘴巴快速而及其温柔的吹两口气。