I cannot but agree to your decision.

我不得不同意你的决定。

I cannot but be aware of its power.

但是我仍然能意识到它的力量。

Whenever I do…，I cannot but feel sad.

每当我做…，我就忍不住感到悲伤。

Whenever I do... I cannot but feel sad.

每当我做…？我就忍不住感到悲伤。

Whenever I see..., I cannot but feel surprised.

每当我看到…，我就忍不住感到惊讶。

Whenever I think of..., I cannot but feel nervous.

每当我想到…，我就忍不住感到紧张。

I cannot but conjure up the memories of the good old days.

我不禁回忆起过去美好的日子。

I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.

我只有希望公正的读者多少包涵一些。

And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.

而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。

I cannot but wonder, however, at her having any such fears now, because, if he had at all cared about me, we must have met long, long ago.

不过，我简直不懂她现在还要有什么顾虑，要是他当真有心于我，我们早就会见面了。

The remorseless demolition of wretched homes and lives by a mighty high-tech war machine cannot but cause grief and outrage in any decent onlooker.

在任何一个正派的旁观者看来，用威力强大的高科技战争武器无情地摧毁破旧的房屋和脆弱的生命只能引起悲痛和义愤。

And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer, she should spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.

如果你们的灵魂召唤你们时你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一再鞭策你们，直到你们欢笑。

"But it cannot be," he spluttered.

“但那不可能，”他结结巴巴地说。

They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.

他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。

I know I cannot, but this could be the workaround for me because, with the local transaction, the cursor will hold ability.

我知道我不能，但对我来说这可能是我的应变方法，因为在本地事务当中，游标具有可保持能力。

Dragonflies have six legs but cannot walk!

蜻蜓有六条腿，但是它们还是不能走！

You may not like her, but you cannot ignore her.

你可能不喜欢她，但是你不能忽视她。

People cannot shoot animals here, but they can only shoot pictures.

人们不能在这里射杀动物，但他们可以给动物拍照。

It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.

结果可能是，维生素E在预防中会起作用，但不能消除严重的损害。

Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.

书本不能改变世界，但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。

We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.

我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。

I would like to learn Chinese because my parents are Chinese but I cannot speak Chinese!

我想学习汉语因为我的父母都是中国人但是我不会说汉语！

But customers cannot be forced to order salads instead of fries.

但我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。

You speak well, but I cannot swim, my dear Pinocchio.

我亲爱的皮诺乔，你说得很好，可我不会游泳。

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.

我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。

I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time.

很抱歉我真的无可奉告。你找我找得很不是时候。

It maybe that some have them already, but we cannot be sure.

也许有些人已经拿到了，但我们不能肯定。

It may be that some have them already, but we cannot be sure.

也许有些人已经拿到了，但我们不能确定。