To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.

取消这个机场对现任州长会意味着丢面子。

It is a huge loss of face for Mr Abhisit.

这一事件使阿披实颜面尽失。

Officer Zhuang felt a big loss of face and roared loudly.

庄警官觉得很没面子，大吼了一声。

"You deaf?" Officer Zhuang felt a big loss of face and roared loudly.

“你耳朵聋的啊？”庄警官觉得很没面子，大吼了一声。

You deaf?" Officer Zhuang felt a big loss of face and roared loudly."

你耳朵聋的啊？”庄警官觉得很没面子，大吼了一声。

Did Dr Candy or Godfrey take the Moonstone as revenge for the loss of face?

难道坎迪医生或戈弗雷只是为挽回颜面才偷走月亮宝石？

If they think badly of you, that's a loss of face and a reason to feel bad yourself.

如果他人对你有不好的看法，那就丢了面子，而且你自己还会觉得很不好受。

The present invention can reduce the loss of face powder, and has low production cost.

本发明减少压粉过程中的损耗，降低成本和节省人工。

Not being able to deliver the impossible is not a sign of weakness that goes hand in hand with a loss of face.

不能完成不可完成的任务不是软弱（丢面子）的表现。

Despite the risk of loss of face, the Japanese soon realized that Perry's ships were far superior to their own.

尽管要冒丢脸的风险，但日本人不久就意识到佩里的船远远要比他们自己的好。

For a distributed development project, move right one box to account for the loss of face-to-face communications.

如果是一个分布的开发项目，因为面对面沟通的机会减少，向右移动一格。

It was simply incompatible with their elite status in China as a PhD. student in America, and would have caused a big loss of face for the family.

这实在配不上他们在国内身为博士、留学美国的精英地位，而且还会让家里人蒙羞。

After a seven-year build up anything less than a flawless Olympics would represent a loss of face for the emerging superpower at a moment when the eyes of the world are on it.

经过七年的努力，一个不那么完美的奥运代表着这个新兴超级大国将在全世界注视它的时刻丢脸。

Although I am always mindful of creating potential hurt feelings or loss of face by correcting an interpreter while they are on duty in front of a group, in this case I felt I had no choice.

虽然我一贯小心，避免当众纠正译员的翻译，以免造成伤害他们的感情，或是让他们丢面子，但在这种情况下，我觉得自己别无选择。

There are no words to express what we all feel for you and the courage you have shown in the face of unbearable loss.

没有语言能够表达我们对你们的感受，和你们脸上对那难以承受的损失所展现的勇气。

Our thoughts go out to their relatives and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.

我们惦念着这些军人的亲朋好友，面对巨大的个人损失，他们表现出了极强的尊严。

If you can't keep up with your mortgage payments, you could face foreclosure and a loss of equity.

如果你无力偿还房贷，你的房子将面临被银行拍卖的结局，你也将会失去产权。

Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.

但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。

Most attention has been focused on developed countries, where people face the loss of homes, assets, and jobs.

目前，大部分注意力集中于发达国家，因为这些国家的人民正面临丧失住房、资产、工作的困境。

We are human and we must face the possibilities of illness, injury, death, and financial loss.

我们是人，所以我们要面对各种可能发生的疾病、伤害、死亡和经济损失。

Journaling file systems provide reliability and protect against corruption in the face of system crash or power loss.

日志文件系统在系统崩溃或断电时提供了可靠性，并防止系统崩溃。

Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.

该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。

But they were wrong, and now they face the prospect of having to keep large chunks of the debt on their own books indefinitely, marked at a loss.

但是银行判断失误，他们必须无限期地保留大量标为损失的帐面债务。