Your house is teaming with spiders.

你的房屋被蜘蛛所包围。

New features for teaming and reports.

用于分组和报告的新功能。

But now it is fighting back by teaming up with Frontier.

但目前，穿越航空正着手与边境航空联手反击。

There is talk of British universities teaming up with Indian ones.

也有英国大学与印度大学打算合作而进行会谈。

The only remedy may lie in creating or teaming up with a low-cost partner.

也许唯一的出路只有创建一家低成本的公司，或与一家低成本的伙伴合并。

And it sounds like the two are excited to finally be teaming up once again.

两人对于这次再度联手都显得非常兴奋。

Foreign firms hope that teaming up with Chinese companies abroad will help on that front.

外国公司希望，与中国公司在海外进行联合将会对这方面有利。

The company is teaming up with partners to test different applications for its technology.

该公司联合其他合作伙伴对其技术进行不同应用。

You can use multiple hosted accounts, perhaps teaming up with another Azure account holder.

你能使用多个托管账户，可以和其他Azure账户拥有者进行合作。

Teaming with other federal agencies and the private sector on a national cybersecurity strategy.

与国内其他联邦机构和私有部门建立赛博安全战略同盟。

The company is double-teaming the more complicated jobs with both a group manager and a scientist.

公司正投入双倍人力，用一名小组经理和一名科学家来处理这些较复杂的工作。

A decade after teaming up to work on Demons, Cook and Blanton are still fitting pieces of the puzzle.

库克和布拉顿合作十年了，合撰了《恶魔》，但她们还在继续拼画。

In June, Boeing announced that it is teaming with Northrop to pursue the multibillion-dollar contract.

今年6月，波音公司宣布，它正在与诺斯罗普公司合作，追求该价值数十亿美元的合同。

Teaming up with Microsoft has its benefits, says Ben Wood of CCS Insight, another market-research firm.

另一家市场研究公司CCS观察公司的本*伍德说，与微软联手有它的好处。

In retaliation Ms Tymoshenko tried to checkmate Mr Yushchenko by teaming up with Mr Yanukovich instead.

作为报复，季莫申科决定和亚努科维奇联合，将尤先科一军。

Under the teaming arrangement, Lockheed Martin Australia will lead overall management of the program pursuit.

根据合作的安排，澳大利亚洛克希德·马丁公司将竞标该项目的整体管理。

This teaming approach, understanding and sharing the risk, is the basis for the honest communication. 11.

团队的方法，对风险的了解和分享是诚实沟通的基础。

On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.

银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。

The 60-room newly-revamped hotel has decor teaming Murano glass chandeliers with artworks and sensuous materials.

这个刚刚翻新的酒店带有60个房间，装饰有组合了艺术品和美感材质的穆拉诺玻璃支型吊灯。

I've known several it pros who successfully certified by creating a study group, or teaming up with a study buddy.

我知道有几位IT专业人员通过建立学习小组或组织“学习伙伴”成功地通过了认证。

'Desperate Housewives' star Marcia Cross manages to make wellies look chic by teaming them with a belted trench coat.

“疯狂主妇”电视剧明星玛西亚·克罗斯通过把雨靴与系带风衣搭配使其显得很时髦。

The need for teaming and social collaboration is in direct need in such an industry where individuals can not function alone.

组建团队和进行社会协作是此类行业的直接要求，在该行业中个体必须协同工作，单靠自己的力量什么也做不了。

Even if you know you'll be using Apache, you sometimes will get the most from it by teaming it up with a lightweight partner.

即使您知道自己将使用 Apache，有时候通过将它与一个轻量级伙伴搭档，反而可以最大限度地利用它。

Some Banks, meanwhile, have come to see mobile money not as a threat but as an opportunity, and are teaming up with operators.

同时，一些银行不再把移动货币看作是一种威胁，而是一个机遇，并且正与通信运营商们展开合作。

Knowing the right balance at the onset requires experience with use cases and historical teaming of individuals on the project.

一开始就了解正确的平横关系，需要拥有用例以及个人在项目中的历史支持组合方面的经验。

Just today, it was revealed that rival Facebook is going to be teaming up with search rival Baidu in China for a social network.

就在日前，有报道称，谷歌的竞争对手Facebook将同谷歌在中国的搜索业务竞争对手百度合作建立一个社交网络网站。

The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.

这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。