On Valentine's Day, the man gave his delighted wife a beautifully wrapped package.

情人节那天，男人给了他老婆一个礼盒。

A beautifully wrapped box of chocolates has always been considered a very romantic gift.

一盒包装精美的巧克力通常被看做非常浪漫的礼物。

A beautifully wrapped present had been sitting on my dresser for a few days prior to the heart-filled holiday.

在充满红心的日子到来的前几天，他还在我的梳妆台上留下了一份包装俏丽的礼品。

Yet, later on, when I was alone, I would imagine the compliment as a gift, beautifully wrapped and just waiting for me.

可是，后来，当我独自一人的时候，我会把那样的一句称赞看做是一份包装精美等待我打开的礼物。

His father told him how proud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him he handed his son a beautifully wrapped gift box.

父亲告诉他，有他这么出色的儿子自己感到非常自豪，而且自己非常爱他。父亲递给儿子一个包装精美的礼品盒。

One girl gave Vincent a beautifully wrapped heart-shape chocolate. At the suggestion of reports, Vincent talked with the fans for a short while, and took pictures with them.

一位女孩子送上一盒包装精美的心型巧克力，在记者的建议下，影友会的代表们与焦恩俊进行了简短的交谈，并合影留念。

We're conditioned to think that our lives revolve around great moments. But great moments often catch us unaware - beautifully wrapped in what others may consider a small one.

我们习惯性地认为我们的生命中有一些重大的时刻，然而重大的时刻往往在不经意时降临到我们身上——也许在别人眼中是小事，但它有着美丽的包装。

Taizong Li Shimin overjoyed and took over the cake beautifully wrapped box, remove the color round cake, pointing to the sky the moon hung said: "Hu cake should be invited to Toad (ie the moon)."

太宗李世民大喜，接过装璜华丽的饼盒，取出彩色圆饼，指着悬挂天空的明月说道：“应将胡饼邀蟾蜍（即月亮）。”

It's a puff piece wrapped in beautifully baked fantasy-land pastry.

正如包裹着漂漂亮亮的烘烤而制成的空心油酥点心-泡芙。