Drivers in these areas used TomTom GPS devices.

这些地区的司机使用TomTom全球定位系统装置。

An example is the popular TomTom line of satellite navigation devices.

一个例子是流行的TomTom公司卫星导航设备系列。

Tele Atlas, a Dutch mapping outfit, was recently bought by TomTom for $4.3 billion.

德国地图设备商Tele Atlas近期被TomTom以43亿美元收购。

TomTom provides a granular picture of road-network performance from its traffic database.

通腾提供了道路网络性能的粒状图片，这些图片来自其交通数据库。

TomTom, based in Amsterdam, introduced a $100 navigation application for the iPhone in August.

8月份，总部设于阿姆斯特丹的TomTom公司，推出了一款价格为100美元，适合于iPhone手机的导航应用软件。

When most people think of maps on the Internet, Google, MapQuest and TomTom might come to mind.

当大多数人想到在互联网上使用地图的时候，Google、MapQuest和Tomtom可能已经想到了。

Like all of its rivals, TomTom can fetch destinations from addresses in your iPhone contact list.

像很多竞争对手一样，TomTom可以从用户iPhone的通讯录里提取目的地。

TomTom also has the ability to create queries that leave out exceptions like holidays, events or traffic incidents.

TomTom也有能力创造出像查询，像节假日，事件或交通事件。

TomTom: The U.S. and Canada navigation app costs $100 and takes up a whopping 1.2 gigabytes of space on your phone.

TomTom：美国和加拿大的导航软件售价为100美元，占用iPhone空间高达1.2G。

Varied TomTom devices have been Linux-based, with added functionality built in to the kernel to support the hardware.

TomTom公司基于Linux平台的种种设备，内核具有支持硬件的内置附加功能。

TomTom, a maker of navigation devices, USES connection data from mobile networks to update directions if there are delays.

导航设备制造商TomTom利用来自移动网络的连接数据，在出现延误时对方位引导加以更新。

In the case of TomTom, they had failed to comply with the obligations of the GPL in making their work available for others.

至于TomTom，他们未能遵守GPL义务，使他人可以享用他们的工作。

Bishop also reported that, "Microsoft says it filed the case as a last resort, after trying for more than a year to reach an agreement with TomTom."

Bishop还报道说，“微软称，在跟TomTom公司将近一年的接触而未能达成协议的情况下，他不得不采取最后手段。”

The multitasking system works as described, but without any apps that support it it's hard to test -- we'll see if we can cajole a copy of Pandora or TomTom to play with.

．多任务就像说明的那样，但没有支持的 Apps 很难测试。

It's all the more frustrating, therefore, that TomTom shoots itself in the foot with the details like inadequate support, poor mounting hardware, and buggy firmware releases.

它的全部，更令人沮丧的，因此，发邮件的枝条自己的脚与细节，像支援不足，穷人越来越多的硬件，和小车的固件发布。

GNU-Violations.org brought them to task on this; agreement was reached and ever since TomTom have made their modified kernel available to any person who wishes to see it, for whatever reason.

GNU-Violations.org就此责备他们；自从协议达成到现在，TomTom公司使任何想要了解的人，不管什么理由，都可以享用他们修改过的内核。