Let me make a remark about questions, which is — today's mostly business.

让我对问题做一个评论，目前最主要的事情是什么。

Please make a remark for those three canteens by considering these factors below.

请根据以下各个因素分别给这三个饭堂打分。

Helen heard me patiently to the end: I expected she would then make a remark, but she said nothing.

海伦耐心地听完了我的话，我以为她会发表点感想，但她什么也没说。

Get right in to your story description and then allow the other person to make a remark or share an opinion of the story.

讲完故事之后让对方就这个故事发表评论或者分享观点。

This is an overview on fractal image coding. On the base of collecting and reading related documents, we describe the current research status of fractal image coding and make a remark on its prospect.

在收集和阅读与分形图象编码有关文献的基础上，对分形图象编码的研究现状和发展前景进行了介绍和评述。

At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.

在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。

I don't think my chamber music partners know how much they are teaching me when they make a chance remark about the fugue picking up this or that theme from earlier in the movement.

我那些室内乐朋友对于用一个乐章早些地方的这个或者那个主题赋格所发表的随意评论，让我从中学到了多少，我想他们并不清楚。

It is regrettable that you should make such a remark.

很可惜你竟然说这些话。

You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself.

你不会讲任何必要的正统语言，而且当你说出一句蠢话时其愚蠢性即使对你自己也会是明显的。

If, for instance, the man at the front of the company cafeteria line seems to be holding up everyone else, you'll be tempted to make a snide remark to the person next to you.

例如，如果公司点餐队伍前面的男人挡住了其他人的话，你会忍不住向旁边的人讽刺地评价他。

At the same time, I will make a simple remark on the existing problems in the past research and later trend.

同时对该植物研究中存在的问题及今后的研究方向做一简单的评论。

It was out of order for him to make such a tactless remark.

他说出这种不策略的话是得不得体的。

To make a tactless remark.

不得体的评论。

Did you have to make such a personal remark about her new haircut?

你对她的新发型一定要做这种人身攻击吗？

Whan an inept remark to make on such a formal occasion.

在如此正式的场合，怎么说这样不恰当的话。

"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want; if they can not find them, make them." Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer.

生活得很好的人总是努力去寻找他们想要的环境，找不到就去创造。这是著名作家萧伯纳的话，如今这种观点已经被越来越多的人所认同。

If you would like to make a comment or insert a remark in an ongoing conversation, it is polite to acknowledge what someone has just said before stating your own ideas.

如果你想在正在进行中的谈话发表评论或插话，礼貌的做法是先确定别人说的然后再说你的想法。

I intended to make a joke, but my remark came out as unintentionally rude.

我本想开个玩笑，但无意中把话讲得粗鲁了。

"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. " Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer.

著名作家萧伯纳曾说过：“在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。”

He could make a sarcastic remark without even opening his mouth, and he was often very funny.

他可以不开口就已讽刺了一番，他总是很有趣。

Remark: If the equipment or the technological parameters have some change, we shall not make a notice separately.

注：设备及技术参数如有变更，恕不另行通知。