More recipes now suggest it for frying and other high-heat techniques, not just for last-minute drizzling.

现在，越来越多的食谱建议，用橄榄油煎炸或者其他高热方法处理食物，而不仅是在食物出锅的最后一分钟洒一点。

The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.

洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。

I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.

我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。

Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.

液体加热时要放进宽大的容器里，不要放进细长的容器里，否则它会溢出来。

The milky tea has high nutritive value, various flavors and has the efficacy of clearing heat and detoxicating and reliving summer heat and water retention.

奶茶营养价值高、口味多样，并具有清热解毒、消暑利水的功效。

I was fired at a very high heat.

我在强高温下被火烤着。

The water engine will use steam, created by solar panels (太阳能板) that heat water to a high temperature.

这种水力发动机可以利用太阳能板将水加热至高温从而产生的蒸汽。

They "ll quickly adjust her thermostat to high heat."

他们会很快调整自己恒温器到高热量。

The North American Gulf Coast Native sheep, for example, thrives in high heat and humidity and has broad parasite resistance.

例如，北美墨西哥湾区本地羊能在高热高湿的地方健康成长，还能抵抗多种寄生虫。

In a small saucepan over medium-high heat, combine water and sugar. Bring to a boil, stirring frequently until the sugar dissolves completely.

在中高温的深底平锅中把糖和水混在一起，加热，不断搅拌使糖完全的融化在水里。

High heat and alcohol do not mix.

高温和酒精不能共存。

Next, place the artichokes in a pot and fill it halfway with water and let it boil on high heat.

然后，把洋蓟立着放进锅里，加水至洋蓟的一半高度，用大火烧开。

In a large Dutch oven over high, heat the oil. Add the brisket and sear until browned all over, 3 to 4 minutes per side.

找一只大的荷兰烤肉锅，把油加热，放入牛肉煎到每一面呈棕黄，每面大概3 - 4分钟。

Meanwhile, heat a large nonstick frying pan over moderately high heat.

同时，用适度的旺火加热大型不干锅。

So far, Jackson's results are consistent: What's in peoples' Wells is deep gas, created in high heat with its own chemical signature. It's not like the methane in this old seep.

目前，Jackson的结论仍然不变：水井中的是地下深处高热生成的甲烷，有自己的化学特征，与常年渗漏的沼气不一样。

Dr Sarah Schenker, a registered dietician from the Nutrition Society, says: 'the lower levels of antioxidants in dark chocolate result from the effect of high heat during roasting.

营养学会注册营养师sarah Schenker说：“烘焙过程中的高温会降低黑巧克力的抗氧化成分。”

Soak the lotus seeds in a bowl of water, steam at high heat for 1 hour, take out and draw aside for later use;

将莲子泡入水中，高火蒸1个小时，取出待用；

Just don't overcook; garlic exposed to high heat for more than 10 minutes loses important nutrients.

不要过分烹制；大蒜高温加热超过10分钟就会失去其重要的营养物质。

When carbon - one of the most abundant elements on Earth - is rolled up into tubes, it exhibits some extraordinary properties such as high heat conduction, which the team exploited in the new study.

当碳——地球上最丰富的元素之一——卷成了管状，它呈现出一些特别的属性，例如高导热，这是研究小组在新的研究中发现的。

Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen.

约克郡布丁的制作方法是将面糊浇注在涂过油的烘培罐里，然后在高温下烘烤加热至其膨胀。

Because of the high heat and pressure involved, the process is mostly automated and done without much human help.

因为制造过程中涉及到高温高压，所以整个装配线大部分都是自动化的不需要过多的人力。

The right oil: The chef uses palm oil, which he heats up to medium-high heat.

选对油： 皮塔克大厨使用的是棕榈油，他先将油烧热到中高温。

Canola oil contains more monounsaturated fat than any other oil except olive. It is best for stir-frying because the flavor is bland and it can withstand high heat.

菜籽油含有比除橄榄油之外的其他油脂多的单不饱和脂肪酸。因为它味道较淡且耐高温，所以最好用旺火炒。

Stir-frying the leaves in this way breaks down their cell walls, just as vegetables soften over high heat.

茶叶的细胞壁在这剧烈的翻炒中开始破裂，就像高温下锅子里发软的菜叶。

In a large, heavy pot, combine the cabbage soup ingredients, except the raisins, and bring them to a boil over medium-high heat while preparing the meatballs.

用一个大型的、重型锅将白菜汤中除了葡萄干外的配料加在一起，用中高档火势煮沸，同时准备肉丸。

KONI's military shock absorber design includes components that can survive in high heat applications - which is a must for military vehicles traveling in and out of theatre.

Koni军事减震器的组件可以在高温条件运行，这是军用车辆进出战区的必备条件。

Be careful not to cook the dish on too high heat [medium heat is preferred].

他警告说，“小心，烹调时温度不要太高[中火最好]。

Heat a frying pan or wok on medium-high heat and add 2 tablespoons oil, swirling so that the bottom of the pan is coated.

预热平底锅的中间部分并加上2勺子油，旋转平底锅以致其底被有覆盖。

Cook the beef and onion in a 10-inch skillet over medium-high heat until the beef is well browned, stirring often to separate meat.Pour off any fat.

在10英寸的煎锅里炒牛肉和洋葱，直至牛肉变成褐色，不断搅拌分开牛肉，倒出多余的油。