This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.

这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。

The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".

作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。

There are six Kunqu opera troupes left in the country.

整个国家现在只剩下六个昆剧剧团。

Now Kunqu troupes are trying to grab attention with provocative shows.

现在各昆曲剧团试图演出有噱头的剧目来争取关注。

Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.

来自福建的提线木偶戏也将现场演出。

Note: Song and dance drama troupes include opera, dance and light music troupes.

注：歌舞剧团包括歌剧、舞剧、歌舞剧团。

Art performance troupes and art centers include within and outside of the system.

艺术表演团体、艺术表演场所统计口径调整为含系统内、系统外两部分。

On his 80th birthday, he let local opera troupes come to Beijing to perform for him.

于是，在他80岁生日的时候，下旨传召了很多地方上的戏剧表演团来京为他祝寿。

In small improv troupes, comedians are given ridiculous scenarios to act out on the spot.

在一些小型即兴表演剧团里，喜剧演员们经常会带来现场的滑稽情景表演。

College students' art troupes are an important part of the quality education at university.

普通高校大学生艺术团是高校素质教育的重要组成部分。

Several small dramatic troupes would come to this village to give performances every summer.

夏天都会有几个草台班子来到这个村子里演出。

Sanyi music and dance troupes visit the hotel every evening to provide entertainment for the visitors.

三彝歌舞团每天晚上来宾馆为参观者提供娱乐服务。

Just this year, the weekly dance performance at the kraton features a rotating series of the area's top troupes.

今年，克拉滕的每周舞蹈表演推出了这一地区顶尖舞团的轮流演出系列。

To fill its traveling performance troupes, the temple often recruits top students from local martial arts schools.

为了满足巡回演出团的表演需要，寺庙通常会从当地的武术学校里招募武艺精湛的学员。

Miss Chuang Chin-feng asked about the current development of internationalization of dancing troupes in Kaohsiung.

庄金凤小姐问高雄舞团国际化的现况为何？

The traditional lion dance proved so popular that several venues struggled to find troupes to perform as advertised.

传统的舞狮表演极为受欢迎，以至于许多场馆登出广告邀请剧团来进行演出。

By 2001, there were altogether 89 theatrical troupes, 107 ART research and creation units and an abundance of ART schools.

2001年，全区共有艺术表演团体89个，艺术研究和创作单位107个和一批艺术学校。

Hereafter, these troupes often performed together, and the two groups gradually formed a new theatrical form, known as Peking Opera.

从这以后，这些剧团经常一起表演，后来两个剧团渐渐形成了一种新的戏剧形式，称作京剧。

With the performing market norm implemented and the letter system established day by day, the freedom of the troupes were restricted.

随着演出市场的曰渐规范及介绍函制度的实施，剧团的自由流动开始受到限制。

One gravity switching 2d level I played was lined with crackling laser wires, spiked monsters and whole troupes of flying Paragoombas.

我曾经玩过的一个二维重力转换关卡是铺有电线的，有针状怪物和飞行的库巴团。

Early plays, dating from the tenth century, were little more than skits based on scripture, which were performed in the streets by troupes.

第十世纪的早期剧作只不过是一些街头表演的圣典的幽默故事。

There are numerous troupes of lion dancers all jostling for position to the sound of deafening firecrackers and cheesy Mandarin pop songs.

许多舞狮表演队和着震耳欲聋的鞭炮声与并不正宗的国语流行歌曲，你来我往，你争我夺。

During the Ming and Qing dynasties, professional kunqu opera troupes and family kunqu opera troupes flourished simultaneously in Yangzhou.

明清两代，扬州的职业昆班和家庭昆班同时兴盛。

Most foreign artists and troupes will automatically obey the regulations as stipulated in the "Management regulations on Commercial Performances".

绝大多数外国艺术团、艺术家来华演出都能自觉遵守我国《营业性演出管理条例》的有关规定。