In the final analysis, it's a matter of personal choice.

归根结底，这是个人的选择。

In the final analysis, it is up to students to decide.

归根结底，决定权在学生手中。

In the final analysis, it's a matter of honesty.

说到底，这是人品问题。

In the final analysis the will of the people is irresistible.

归根到底，人民的意志是不可抗拒的。

But the final analysis?

但是最终的分析呢？

In the final analysis, I object to the proposal.

归根结底，我反对这个建议。

All savings, in the final analysis is to save time.

一切节省，归根到底都是时间的节省。

RESULTS: Totally 100 rats entered the final analysis.

结果：大鼠100只均进入结果分析。

I think in the final analysis, it depends on what we do here.

肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。”

In the final analysis, I have just a formalist, you know.

说到底，我也只是个形式主义者，你是知道的。

In the final analysis, all of our problems emanate from sin.

说到底，所有的问题产生于我们的罪。

RESULTS: All 60 soldiers were involved in the final analysis.

结果：60名士兵全部进入结果分析。

All save, in the final analysis, boil down to the economy of time.

一切节省，归根到底都归结为时间的节省。

In the final analysis, there is no difference between happiness and love.

在最后的分析中，幸福和爱一般无二。

And in the final analysis, what harm can a few songs and video cause?

最终的分析，几首歌和一些视频能够引起什么样的危害呢？

RESULTS: Totally 69 mice entered the final analysis without any loss.

结果：69只小鼠全部进入结果分析，无脱失。

In the final analysis, love is a person's self-worth reflected in others.

说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。

We included 46 trials with more than 40 000 participants in the final analysis.

最终分析中包括了46次试验，4万多名参与者。

In the final analysis, love is the reflection of one's self-worth on others.

说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。

In final analysis, I am simply a cistern regularly filled, regularly drained.

归根结底，我不过是一个蓄水池，定时装满，又定时排空。

In the final analysis, love is the reflection of a person's self value in others.

说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。

In the final analysis, expanding economic activity per se is not what is essential.

在最后的分析中，扩展经济活动的本身并不是必要的。

In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.

在最终的分析中，论点的关键在于，说服某人相信某事。

Perhaps you can guess at it, but in the final analysis you cannot judge, it that not so?

也许你可以猜测，但经过最终的分析你没法猜测出来，事情不是这样吗？

Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.

即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。

In the final analysis, when you die, the only thing that's going to matter is what God says about you.

在最后的分析中，当你死了，唯一一件重要的事情就是上帝怎么评论你。

You see, in the final analysis, it is between you and God; it is never between you and them anyway.

你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事。