The half-truth is “unprovoked”.

“无缘无故”只能说是半真半假。

What he told me was only half-truth.

他告诉我的只是些半真半假的东西而已。

It's good advice to enjoy the present. But this is only a half-truth.

享受目前是一个好的建议，但这只不过是真理的一部分。

"I'm just going to work now," I muttered, a half-truth in the half-light.

“我现在要去工作了，”暗淡的光线之下，我嘟囔着半真半假的话。

Similar to gossip, but usually more based on some factual element or half-truth。

与闲言碎语相近，但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。

Similar rto gossip, but usually more based on some factual element or half-truth.

与闲言碎语相近，但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。䩼。

Epigram is a half-truth so stated as to irritate the person who believes the other half.

警句是一半的真理，讲一半以便相信另一半的人。

Rumors Similar to gossip, but usually more based on some existent element or half-truth.

传言与闲言碎语相近，但比较起来更多是建立在一些事实或半事实的基础上。

Of course, a truism can be a half-truth, and attractiveness is only part of what makes football compelling.

当然，公认只不过是半个真理而已，它仅仅是帮助足球变得更有吸引力。

Now there is a half-truth in the "backed-up" demand fallacy, just as there was in the broken-window fallacy.

“需求堵塞”谬论只讲出了一半的真相，这点跟破窗谬论一样。

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

真假参半的谎言最险恶。

This is a clever half truth.

这是一个只说一半真相的聪明说法。

A lie is half way around the world while the truth is just putting his boots on.

真理刚穿上靴子，谎言已经在半路了。

But the truth is there's plenty of time in each and every day to accomplish your most important tasks and it only takes about half an hour a day to set yourself up for success.

然而事实并不是这样的，每一天都有充足的时间让你完成最重要的任务，而且只需半小时不到的时间就能让你做好走向成功的准备。

When the Kremlin wanted to conceal, rather than invent an outright lie, it preferred to mislead by giving out half or a quarter of the truth or say nothing.

当克里姆林宫想要掩饰某些事情的时候，他们倾向于通过透露一部分事实或者保持沉默来误导大家，而不是倾向于创造一个弥天大谎。

Half Truth: Often the man is not exactly lying, but he is not completely honest either.

半半真理：有时候，男人不是在真正的说谎，但是，他也不是真正的在实话实说。

The truth commission is examining how and why more than half the value of loans advanced by the three banks were to just 100 concerns.

真相委员会正在分析为何三大银行经手的贷款其半数以上的贷款额竟然只贷给区区100个公司，而这种情况又是如何造成的。

Another half truth.

这有一半是真的。

For the stark truth is this: more than half the world lacks either the will or the power to embrace law and freedom as we know it.

因为这种现状是绝对真实的：世界上超过一半的地方缺乏拥抱法律和自由的意愿或者能力。

Even through their own efforts to know half the truth, than the parrot to know the whole truth is much better.

即使通过自己的努力知道一半真理，也比人云亦云地知道全部真理要好得多。

The truth is that if one can bring oneself to acknowledge loneliness, half the battle is won. It is not an easy half of a battle, however.

事实是，如果有人能承认自己孤独，那么这场战役他就赢了一半。但这一半却不是那么容易赢得的。

This is but half the truth. You are also as strong as your strongest link.

此言半对。因为你们也像最坚固的链环一样坚强。

Cut in thirds, split in half, How can truth be expressed?

真理被切断劈开，如何能清楚表达？

Foreigners reported that he was the best-dressed king in Europe and that his chief interest was "girls and hunting", but this was only half the truth.

外国报导说他是欧洲穿着最好的国王，而他的主要兴趣是“姑娘和打猎”，但这些只对了一半。