Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.

让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。

Next stop is Shek Pai. Zone 2 for Single-ride ticket.

下一站系石排，属单程车票第二收费区。

A cup of coffee. Shek Lin Shu-ji again list panoramic river.

喝咖啡。再去石莲寺一览束河全景。

Shek USES a taxi agency to find his drivers who each work 12 hour shifts.

Shek用一架出租车机构来找工作12小时轮班的司机。

Shek o sea cavern, its rock faces glistening with seeping groundwater.

石澳的海蚀洞地下水渗润，岩壁闪闪发亮。

The tragedy of Chiang Kai-shek was that he tried to do the impossible.

蒋的悲剧在于他想做不可能做到的事。

Your flight will depart Chiang Kai-shek International Airport at eleven o 'clock.

你的班机将在十一点钟从中正国际机场起飞。

Shek Pik dense, potential into the cloud table, Yunsan Riverside, birds fly tree.

石壁森森，势入云表，云生峦畔，鸟飞树海。

Shek says he opted for taxi licenses over buying an apartment because it was "cheaper."

Shek说他之所以选择出租车执照而不买房子是因为这更加“便宜”。

Ornamental fish culture gradually rise into the characteristics of agriculture Shek Pai.

渐渐崛起的观赏鱼养殖成了石排的特色农业。

Yan Emperor Shen Nong was caused in a night-time emptying the three, with a bosom Shek Lin.

炎帝神农果然在一夜间造成了三座排空的天柱峰，怀中抱着一座石莲。

It's very hard to get a good tenant, you can get a really bad tenant who doesn't pay, "Shek says."

Shek说：“找一个好房客很难，你说不定会碰到一个不交钱的租房人。”

Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.

杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。

"Hongshan culture" of the agricultural means of production, is the largest number of Shidao and Shek Si.

在红山文化的农业生产工具中，数量最多的是石刀和石耜。

Reconstruction of the existing Wong Shek Public Pier, which is partly within Sai Kung East Country Park.

重建部分位于西贡东郊野公园内的黄石公众码头。

Middle and lower reaches of the River from the vicinity of Shek Pik to Walled coconut, gentle tame the river.

万泉河的中下游，从石壁至椰子寨一带，河水温顺平缓。

Whenever the time of sunrise and sunset, here Xiaguang embraced the somersault, Shek Lin Yu floating, magnificent.

每当日落日出之时，这里霞光辉映，雾海翻腾，石莲游浮，蔚为壮观。

According to statistics, one third of the village farmers breeding goldfish, goldfish is a famous village of Shek Pai.

据统计，该村有三分之一的农户养殖金鱼，是石排有名的金鱼村。

According to statistics, one third of the village farmers breeding goldfish, it is a famous goldfish village in Shek Pai.

据统计，该村有三分之一的农户养殖金鱼，是石排有名的金鱼村。

Traders based in Wuzhou City, Bo Shek Mansion, and consists of a number of professional gemstone production and processing bases.

商行经营总部位于梧州市宝石大厦，并下设多个专业宝石生产加工基地。

Drop in the earth, down to the river, went straight to the natural away, and Chiang Kai-shek peaceful purpose should be similar with piano bar.

滴在土里，下到河里，直奔了自然而去的，中正平和，应与琴旨相近吧。

In order to facilitate garbage collection, Shek Kwu area specially set up garbage collection tank 120, and thus provides 24 public service jobs.

为了方便垃圾收集，石鼓区专门设立了120个垃圾收集池，并因此提供了24个公益性工作岗位。

There rivers, Shek Kip Lee basket, Hill cages, and so on Chienshih 5 reservoir (of which the main stream reservoir). 17.8 km long seawall built.

建有河溪、石硖、李篮、鸡笼山、尖石等5个水库（其中以河溪水库为主）。筑海堤长17.8公里。

At 11:25am, after arriving at Chiang Kai-shek International Airport, Wu Fengshan spoke to Chen Guoxiang on the phone, "Things are going as planned."

中午11点25分，吴丰山到达中正机场后给陈国祥打电话：“事情进行顺利，开始准备作业。”