I'll leave the door ajar.

我让门半开着。

He left the door ajar in case I needed him.

他微开着门以便我找他。

A door to the left stood ajar.

左侧有一扇门半掩着。

Before me, this door ajar, but.

我把所有的门都半开着哩。

I have left all the doors ajar.

我把所有的门都半开着哩。

The office door stood ajar.

办公室的门半开着。

Tom is ajar with the world.

汤姆与人处事总是格格不入。

The door was / stood ajar.

那扇门半开着。

The door was ajar and Helen peeped in.

门微开着，海伦向里窥视。

Leave the door ajar.

请半开着门。

The door stood ajar.

门半开半掩。

She had left the kitchen door slightly ajar.

她把厨房的门半开着。

Do you leave the bathroom door ajar these days?

最近你总任由你的浴室门处于半掩状态？

To pacify her, I held the casement ajar a few seconds.

为了使她平静下来，我就将窗子打开了几秒钟。

She opens the final cabinet and sees a false back, slightly ajar.

她打开最后一个柜子，看到里面一个暗门，微开着。

Ventilation is facilitated by the entry blast door remaining ajar.

防爆门半开半掩能够促进通风。

During my childhood days, house doors could be left ajar at night.

儿时的乡村，是可以夜不闭户的。

Then, sometimes, the door slowly opens and gapes ajar for a moment.

有时房门会慢慢打开，敞着不动。

If the receiver was ajar, the line would not have been disconnected.

如果没有放好听筒，通话的线路就不会被截断。

He declined to answer, leaving the door to that possibility slightly ajar.

结果他拒绝回答，留下了一扇虚掩的门——一切皆有可能。

The soul should always stand ajar, ready to welcome the ecstatic experience.

灵魂应该始终整装待发，准备好接受奇妙的经历。

If you've accidentally left a door ajar, the system alerts you with a different sound.

如果你偶然地有左边一扇门微开的，系统注意你与一不同的声音。

Author J.K. Rowling has apparently left the door ajar for an eighth Harry Potter novel.

作家J·K·罗琳似乎为哈利·波特系列的第八部留了后路。

Smart employers are toying with ways to keep the door to “off-ramped” female staff ajar.

聪明的雇主对“吃里爬外”的女性雇员眼开眼闭，以此来摆弄她们。

The gray troops passed by empty mansions, deserted farms, lonely cabins with doors ajar.

南部联盟所过之处都是些空无人烟的大厦，被遗弃的农场，门户洞开的孤独小屋。

The front door of the building stood ajar, so I went up the stairs, rang the bell, and waited.

大楼的前门半开着，所以我走上楼梯，按了门铃，等待着。

Jane: Recently Lily always sits in her chair and stares into the new manager's ajar door.

简：最近莉莉老是坐在椅子上，对着新任经理半掩着的门发呆。