I think these systems are cages for the mind to be caught up in.

我认为这些体系是锁住心灵的笼子。

How awful to be caught up in the terrible squirrel cage of self.

一个人把自己关在自我的松鼠笼中真是可怕。

If we turned to face the sun, can not be caught up in the shadows.

假如我们转身面向阳光，就不可能陷身在阴影里。

Businesses will soon be caught up in this spiral of ever-diminishing confidence.

商业将很快被卷入信心不断下滑的恶性循环中。

Profit is only an accounting statement. It can be caught up in receivables.

利润只是一张财务报表而已，并不真实。

No way was I going tu be caught up in the old ten dollars for thirty coupons scam.

谁也不会想到我曾为三十张券而骗过十美元。

He does nothing but interfere - and damn anyone who might be caught up in his intentions!

他就是喜欢干涉，然后害惨那些被卷入他干涉意图的可怜虫。

Even email that the customer wants (and often expects) to receive, may be caught up in this filter.

甚至电子邮件的客户想要获得(而且常常期望)，这种过滤可能受波及。

Without creating those rigid standards we'll just be caught up in the whirlpool of computerization.

不制定这些严格的标准，我们就正会掉入电脑化的旋涡。

We will be caught up in the air to meet Him, and it will be like two lovers coming together. What hope we have!

我们将在空中见到他，就像两个爱人再次相见，我们多么期待这天来临啊！

A very nice tasting of many kinds of wine, you will be caught up in the world of Debauve & Gallais dark chocolate.

种美味酒心，让您在奇妙的黛堡嘉莱巧克力世界中徜徉、沉醉。

I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.

我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。

Older people are less likely to be caught up in their emotions and more likely to focus on the positive, ignoring the negative.

而老年人不容易被情绪所困，会更易去关注积极面、忽视消极面。

Wade is not sounding worried about what the coming weeks and months may bring. He's too busy right now to be caught up in speculation, anyway.

韦德对于接下来几个星期和几个月会发生的事，并不担心。他现在正忙于参加各式各样的活动。

Despite some calls to arms, the shipping industry is against stationing armed security guards on board, because of the risk that crews will be caught up in a lethal firefight.

尽管有人建议使用武器，但船运业反对在船上配备武装安保，其原因是船员在交火中有丧命的危险。

The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed.

卷入战斗中的平民的安全必须得到保障。

“THERE must be 2,000 people working in this business, but only about 20 have been caught,” said an Albanian people-trafficker, ruing his bad luck at ending up behind bars.

“这个地下人蛇团伙有2000个成员，但仅有20人落入法网。” 一个在酒吧后面遭殃被捕的阿尔巴尼亚人蛇贩子说道。

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。 这样，我们就要和主永远同在。

Be careful with some of these features, however, particularly tuples: it could be easy to get caught up in using them and forget traditional, basic object modeling in favor of using tuples directly.

然而，需要特别注意其中一些特性，特别是元组：学会使用元组很容易，并且会因为为了直接使用元组而忘记传统的基本对象建模。

We'll have regrets, but for the most part we'll be too busy to get caught up in them.

你可能会很悔恨，但是这些很多都是我们急于去做并为其忙碌的。

It is easy to get caught up in discussions about how the different features will map to the requirements, instead of identifying what the desired features should be.

讨论不同的功能将如何映射到需求是一件很轻松的事情，而不要确定需要的功能应该有哪些。

Sometimes work can be a drag. You get caught up in trying to be more productive and suddenly your life turns into a series of to-do lists.

有时候工作相当的琐碎，当你试着去不断追求工作量时，突然发现自己的生活已经变成了一张长长的工作任务清单。

When people are caught up in the heat of the moment, they may find they're more likely to be pressured into doing something they regret later.

当二人快要沉浸到最甜蜜的时刻时，他们会发现此时自己最容易被劝说诱导做一些后来后悔的事情。

Sometimes during a divorce, parents may be so caught up in their own changes it can feel like your own life is on hold.

有时候在离婚期间，父母双方完全沉浸在自己的变化中，以至于你会觉得没人管你。

Vacation Allows You to Be Yourself – It can be extremely difficult to completely let your guard down when you are caught up in the rapid pace of your weekly routine.

假期可以让你做回自我——当你每天身陷在快节奏的琐事当中时，你真的很难让自己完全的停下来。

Some German companies have been caught up in scandals, a sign perhaps that their corporate governance is not all that it is cracked up to be (see article).

一些德国企业曾身陷丑闻囹圄，这或许表明它们的企业管理并不如它们吹嘘的那样好。