In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.

在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。

Illusionary or "parasocial" relationships with television characters or personalities can ease belongingness needs.

假想自己与电视角色有某种关系可以舒缓人们的归属感需求。

But basically, it's illusionary; the support's not there.

但是基本上来说，这是一种幻想，他们通常不会给你支持。

In summary, space and time are varying and illusionary phenomena.

综上所述，空间与时间是可变的、错觉的现象。

I often find myself in a mood that everything is illusionary to me.

我时常沉入一种情绪中，感觉一切都是虚幻。

Doubt is the illusionary wall in your mind that limits the endless power of God.

怀疑是你心目中的虚幻墙限制上帝无限力量。

The ideographic abstractness brings about the illusionary artistic world in novels.

表意的抽象性导致小说艺术世界的虚幻化。

It breeds perceptions of illusionary strength rather than deflation's exaggerated weakness.

它引起的是虚幻力量的感觉，而不是通货紧缩的夸张的虚弱。

Deep Winter ruffled his cape, and a flurry of illusionary snow swirled about the control room.

深冬的披肩上泛起涟漪，一场暴风雪的幻影在控制室里旋转。

He often USES the mirror, a device which fascinates him because of its doubling and illusionary effects.

他常常使用镜子，并对它的双重效果和幻想功能很着迷。

He also examines those characteristics of virtual reality that distinguish it from earlier forms of illusionary art.

同时他也检验了虚拟现实的特性并将其和早期的幻觉艺术做了区分。

Singers less of catering to their fans through plenty of songs, but built an illusionary image for the young people.

我们与其认为这是歌手们在想方设法迎合他们的歌迷，倒不如说他们为青年人树立了虚幻的形象。

The wall facing the road is a mixture of chipping concrete and red cedar louvers, offering an illusionary depth of the wall.

面对马路的墙是一片混凝土和红雪松的混合物，给人提供一种虚幻的感觉。

It's a form of carbohydrate that offers illusionary energy, only to cause a downhill slump once the initial burst has been worn off.

它是一种提供假想能量的碳水化合物，一旦最初燃料耗完它就只会让身体走下坡路。

In the Glaring bodies series, human bodies are illusionary and virtualized by being intertwined and concealed by colourful stripes.

《闪耀的身体》系列，人体被梦幻化、虚拟化，这些人体被舞动的彩带所缠绕、所隐蔽。

With a new vision to alchemy, we are also adhering to the illusionary and magical properties that emerge when technology encounters art.

藉著对炼金术的新领悟，我们追求科技结合艺术神奇魔幻的一面。

Remove all the descriptions of our experience and try to revert some illusionary parts of the instant reality through the sense of touch.

去掉一切我们对于经验的描述，试着通过身体的触觉去还原某些现实瞬间所产生的幻觉体验。

When it is cloudy the pinnacles loom in mists as if they were illusionary, while the sun is shining they unfold in all their majesty and splendour.

天阴时这些高山隐现在雾霭中，如虚幻一般，天晴时则尽展其威严与壮丽。

This is evidence, say the researchers, that illusionary or "parasocial" relationships with television characters or personalities can ease belongingness needs.

研究者们说，这些人假想自己与电视角色有某种关系可以舒缓他们的归属感需求。

It argues that the ancient Chinese "alien fiction" creates an illusionary space by imagining an alien land, on the basis of which to transcend the realistic space.

认为：中国古代异域小说是借助对异域的想象创造一个梦幻空间，并以此实现对现实空间的超越。

As several Tang stories show, foxes created illusionary visions for those they possessed, and the victims would go mad, talk nonsense, and laugh and wail uncontrollably.

就像几个唐代故事所示，狐狸让它们附身的人产生幻觉，受害者会不可控制地发疯、胡言乱语和哀号。

The historical time represents urban ruins and it is a tedious and illusionary repetition. While the current time is the salvation instant of the Messiah related to the truth.

历史时间代表着都市废墟，是一种无聊虚幻的重复，而当下时间是弥赛亚的救赎瞬间，与真理相关。

Otherwise, how can one explain why a man who could have nymphs, Bentleys, yachts, and everything money can buy opts for the "illusionary" -to paraphrase Marx -rewards of the hereafter?

不然的话，一个人怎么能解释是为什么有些人可以拥有常人都所没有的东西和一切钱所能买的“幻觉”- - -改写马克思——来世的报酬？

Otherwise, how can one explain why a man who could have nymphs, Bentleys, yachts, and everything money can buy opts for the "illusionary" – to paraphrase Marx – rewards of the hereafter?

不然的话，一个人怎么能解释是为什么有些人可以拥有常人都所没有的东西和一切钱所能买的“幻觉”---改写马克思----来世的报酬？

In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics.

他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫，没有引经据典，却以朴实的文字、单纯的意境，营造出一个神秘而寂静的幻象空间。