If this account was right, Stanford reasoned, then Siberia should be littered with similar points.

史丹福是这样推理的：如果这种解释正确的话，那么在西伯利亚也应该留有同样的尖头。

But when the latest investment boom unwinds, there are concerns that Chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years.

但要是这几年的投资热停下来，有人担心中国各地将会斥着许多无人使用的累赘建筑。

But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.

但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。

The business landscape is littered with would-be entrepreneurs who've stumbled in their search for startup capital.

一个商业蓝图可能会在一个潜在的企业家在寻求启动资金失败后变得凌乱不堪。

History is littered with examples, such as the Seiko Ruputer wristwatch computer, that sounded great in theory but turned out to be lemons in practice.

历史上不乏失败的例子，如精工生产的Ruputer腕表电脑，虽然理念很棒，但在实际销售中却少人问津。

All China is littered with dry faggots which will soon be aflame.

中国是全国都布满了干柴，很快就会燃成烈火。

Many large cities are anything but beautiful. Streets are littered with trash. In this trash, however, there is still something that can be useful.

现在许多大城市不堪入目。街道上满是被乱丢乱放的垃圾，而在这些垃圾里，仍有一些有用的东西。

Well a new discovery suggests planets like that might be out there-planets littered with carbon minerals, instead of the oxygen-rich silicates, like quartz, that cover the Earth.

不过一项新发现表明那样的星球有可能是存在的，行星上富氧硅酸盐，比如遍布地球的石英被遍地散落的碳矿物取代。

The history of science is littered with animals that seemed to be displaying extraordinary brainpower but were just responding to unconscious prompts from owners and trainers.

看起来有非凡的智力，但实际上只是在回应其主人或训练者无意识的提示，在科学史上，这样的动物多得是。

We saw how the square would be completely littered with food waste (at the end of the day), so... we realized this was a problem we would want to solve from a designer's point of view.

我们看到广场每天(日落时分)是怎么垃圾遍地的，所以…我们意识到这很成问题，想从设计者的视角来解决。