Is China considering having them repatriated?

中方是否考虑将其遣返？

He was famous as a great scientist, when he repatriated.

当他回国时，他已作为一位伟大的科学家而很有名了。

I would also like to see money repatriated now for free, with no taxes.

我还希望从现在开始海外资金能够被自由回流，无需承担税费负担。

They pose no threat to America but can expect rough justice if repatriated.

他们被认为对美国没有威胁，但可以预期，如果遣返将遭受到本土国严厉的审判。

Shareholders got somewhere between 62 and 90 cents of every dollar repatriated.

股东可以从汇回的每一美元中得到约62至90美分。

It says it's already repatriated 275 Ethiopians, some of whom had gunshot wounds.

该组织称，他们已经遣返了275名埃塞俄比亚人，当中部分人受枪伤。

The authorities have been quietly tightening up on the re-export of repatriated artworks.

官方已悄悄加强了回流艺术品再出口[管制]。

British Petroleum (BP) in contrast had a British workforce of 40 which ahs been repatriated.

英国石油公司(BP)已在对比了英国劳动力的40热源被遣返。

Last year American companies were allowed a lower tax rate on profits repatriated from abroad.

去年美国公司来源于国外的利润被允许以一个较低的税率缴税。

In 1997, 19584 illegal immigrants were apprehended and repatriated, compared with 24408 in 1996.

年内，共有19584名非法入境者被逮捕和遣返原居地，而一九九六年则有24408名。

As I have mentioned just now, many of them have been repatriated and entered China for many times.

我刚才说了，许多人曾被多次遣返，又多次进入中国。

He will be released after the necessary procedures are completed, and will be repatriated to China.

他将在必要的司法程序结束之后被释放，并且将被遣返回中国。

After these people are repatriated, Chinese judiciary authorities will deal with them according to law.

这些人遣返回中国后，中国的司法机关将会依法对其进行审理。

There continued to be reports of severe punishment of some repatriated refugees and their family members.

某些被遣返的难民及其家人遭受严厉惩罚，这样的报告继续存在。

The CBSA spokesperson said 91% of those to be repatriated are illegal immigrants or people with expired visas.

加拿大边境服务局的新闻发言人表示，在即将被遣返的中国人中，91%属于非法滞留和非法入境，以及签证过期等情况。

A strong dollar makes exports less competitive and has a negative impact on earnings repatriated from overseas.

美元走强会削弱出口竞争力，对公司从国外汇回的利润具有负面影响。

But, of course, those films were all American - and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.

但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。

When he was repatriated , he was allowed to keep the manuscript of a book he had been writing, and his pet starling .

被遣返时，他得到许可带走他正在写的一本书的手稿和他的宠物八哥。

We firmly oppose any country receiving these Chinese terrorist suspects, who should be repatriated to China immediately.

我们坚决反对任何国家接收这些中国籍恐怖嫌犯，他们应被立即遣返回中国。

During the year, 448 Vietnamese refugees were settled overseas and 4512 Vietnamese migrants were repatriated to Vietnam.

年内，移居海外的越南难民有448名，而遣返越南的船民则有4512名。

The employee shall bear his own cost of travel if he is repatriated before the expiry of the 4 years contract of employment.

若无续约，在4年合同期满时，公司将提供雇员回国的单程机票。

Those who attempt to travel to the United States after January 12, 2010 will not be eligible for TPS and will be repatriated.

尝试后，2010年1月12日前往美国的人不会为租者置其屋计划的资格将被遣返。

Once repatriated, the HKp-15Bs are to be stationed with the Nordic Battle Group (NBG), which will next go on standby on Jan. 1.

一旦被遣返，HKp - 15 B要与北欧战斗集团(NBG)安置在一起，用将于1月1日进驻并待命。

Seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves in the circumstances and under the conditions specified in the Code.

在守则所规定的情形和条件下，海员有权利得到遣返而不向他们收取费用。

The dollar has come down considerably since 2002 but has rallied over the past 12 months as investors have repatriated money from abroad.

自2002年以来美元大幅下跌，但随着投资者从海外撤资，美元在过去12个月又出现反弹。

Yen appreciation reduces the value of repatriated profits for companies such as Toyota and Sony and makes their products more expensive abroad.

日元升值将降低像丰田和索尼等公司返回日本国内的利润，并且使得他们的产品在国外的销售价格更加昂贵。