They levied religious taxes on Christian commercial transactions.

他们对基督教的商业交易征收宗教税。

Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.

从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。

More important, tolls can be levied on rivals.

更重要的是，这些费用将来可以在对手身上征收。

It was unclear if any fines would be levied.

目前还不清楚是否会课以罚款。

The kidnappers levied a ransom on the child's parents.

绑匪向小孩的父母索取赎金。

Article 4 the enterprise income tax shall be levied at the rate of 25%.

第四条企业所得税的税率为25%。

A "small charge" would be levied for the service if approved, a spokesman added.

一位发言人称，如果获批，这项服务的收费也不会很多。

Today, it is envisaged as a much more modest tax - levied at perhaps just 0.05%.

今天，它被设想为一项非常小额的课税——税率可能仅为0.05%。

The kings of each city levied tolls on us, but would not suffer us to enter their gates.

每一座城池的国王都向我们征收通行税，却不愿让我们进入城门。

"salt march" of 1930, in which he led a mass protest against salt taxes levied by the British.

万宝龙说仅打造241支钢笔来纪念甘地在1930年其著名的“盐路长征”上走过的万里征程；在那次长征路上，他曾引领无数群众反对英国征收盐税。

To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.

为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。

The food Bureau set up food policy, purchased foodstuffs, levied land taxes, and oversaw food production.

食品局制定食品政策、征收土地税、监管食品生产。

The Republican Party had long sought to repeal America's inheritance tax, levied at a top rate of 55%.

长期以来共和党一直试图取消美国的遗产税，这项税收的税率最高可达55%。

The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.

欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。

Canada last year levied dumping duties on Chinese aluminum extrusions and a case is pending in Australia.

去年加拿大对中国铝型材实施了倾销关税，而澳大利亚对中国的铝型材反倾销案还未作出裁定。

From this year, it has abolished an ancient tax levied on peasants according to the amount of land they hold.

今年，废除了加在他们身上由来已久的、按照他们所占土地份额而需缴纳的农业税。

In those days most tariffs were levied on the volume of imports (so many cents per pound, say) rather than value.

当时，多数关税是根据物品数量征税（例如每磅多少美分），而不是根据价值征税。

The BBC is arrogant; it wastes money; its programmes are poor and the licence fee levied on TV-owning households is too high.

BBC傲慢自大；挥金如土；节目乏味，对每户征收的收视费也过高。

That leaves the third charge levied against Dr Berwick—that he will become America’s “rationer-in-chief” of medical care.

现在只剩最后一项指控：伯威克将成为美国医保领域的“首席配给员”。

A carbon tariff would be a tax levied on imported goods proportional to the carbon emitted in the manufacture of those goods.

炭排放税就是对进口物品根据制造该物品所产生的碳排放量进行征税。

The ultimate payers of the corporate tax are those individuals who have some stake in the company on which the tax is levied.

公司营业税的真正纳税人是对该公司投下赌注的个人。

Not only did people who read 'ripped the costume' blame Justin Timberlake more, they also levied a whopping 53% more in fines.

读到“扯掉了衣服”的人不仅更多地责怪贾斯汀•汀布莱克，认为要收取罚金的人数也比另外一组人多了53%。

Arguably owners of the most sophisticated filtering methods, the criticism levied against these two countries has been deserved.

对于最复杂的过滤方法的拥有者，给予这两个国家的批评已经是理所当然的。

Sickly euro-zone economies such as Iceland, Ireland, Spain and Portugal were among the countries who levied more on their top earners.

如冰岛、爱尔兰、西班牙和葡萄牙这些萎靡的欧元区经济体都在那些对高收入者征税加重国家之列。

In a package of measures approved by Berlusconi's cabinet eight days ago, VAT levied on pay-TV subscriptions will double from January 1.

在贝卢斯科尼内阁8天前公布的一揽子施政措施中，订购付费电视的增值税从明年1月开始提高一倍。