New Horizons lifts off from Kennedy Space center.

新地平线从肯尼迪航天中心升空——照片由斯科特·安德鲁斯提供。

The space shuttle Endeavour lifts off from Kennedy Space Center in Florida, on its last mission.

位于佛罗里达的肯尼迪航天中心，发射中的奋进号航天飞机正在完成它的最后一次航天任务。

The house lifts off its foundation, and Carl merrily guides his home on a journey around the world.

房子承载着地基，卡尔欢乐地操纵着他的房子游历世界。

The space shuttle Challenger lifts off Pad 39b at Kennedy space Center Florida at 11:38 am EST on January 28 1986.

挑战者号航天飞机升空在肯尼迪航天中心，佛罗里达州垫39 B条在11：38上午，在1986年1月28日美国东部标准时间。

The orbiter lifts off vertically like an expendable launch vehicle but makes an unpowered descent similar to a glider.

飞行器像可耗尽的发动工具一样垂直发射升空，但以类似滑翔机的无动力方式降落。 收藏。

Researchers at Ford have designed a bonnet that lifts off the engine in an accident, softening the impact on the victim.

科学家为此专门发明了在发生意外时会自动弹起的车头盖，以减轻被撞者的损伤。

The space shuttle Endeavour lifts off to begin mission STS-123 at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida March 11, 2008.

2008年3月11日，奋进号航天飞机从佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心起飞，执行sts - 123航天任务。

Photographers take images as the Space Shuttle Atlantis lifts off May 14, 2010 at NASA's Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida.

摄影师以亚特兰蒂斯号航天飞机起飞升降机图片2010年5月14日在美国宇航局肯尼迪航天中心在佛罗里达州卡纳维拉尔角。

"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.

“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。

The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.

发射场系统总指挥称，周五下午四点三十分，神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。

Sensors rotate the display from portrait to landscape as required, turn off the display to conserve power when a user lifts the phone to his ear and adjusts its brightness according to the light.

传感器按需轮换屏幕背景，从肖像画到风景图，简单易行；在用户接听电话时关闭背景以节约用电；并且根据周围光线调整背景亮度。

Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers.

自动电梯上下穿梭排放汽车，然后再把它们发到一个大教堂似的大厅里，交付给在那儿充满敬意和期待的购车者。

Having the DBMS determine the optimal access path to the data lifts a heavy burden off the programmer's shoulders.

让DBMS确定到数据的最优存取路径解除了程序员肩上沉重的负担。

As it turns, the belt propels the robot forward and lifts oil off the water with the help of a nanomaterial that's engineered to attract oil and repel water.

运行时，传送带驱动机器人前进，利用亲油排水的纳米材料将油从水面上分离出来。

Ari is sipping a cup of coffee when Fatima shows up at his cubicle, lifts a pile of reports off a chair, and sits down.

Fatima出现在Ari的办公室时，她正在喝咖啡，Fatima手里拿着很多报告，坐在一个椅子上。

The Maestro lifts the boy off the other boy's shoulders.

迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。

Special off-set Disc lifts quickly from seat to reduce wear and reduce operating torque.

特殊的偏置阀瓣能够迅速从阀座上升起，以减少磨损，降低操作力矩。

Their pressure becomes so strong that it lifts the car off the ground.

正是这些空气分子的强大压力使汽垫船脱离地面。

The Maestro lifts the boy off the other boy 's shoulders.

迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。

But he maintains a concentrated gaze as he lifts a metal lid off a bowl of soup and another off a small plate of steaming vegetables and mashed potatoes cradling a lake of gravy.

他全神贯注地盯着托盘，在我面前把上面各种佳肴的金属盖一一揭开，首先是一小碗汤，接着是一小盘热气腾腾的蔬菜，还有一盘肉汁衬底的土豆泥。

Lifts building and then walks under them, kicks locomotives off the track, catches speeding bullets in his teeth (and chews them), and freezes water in a speeding glance. He IS God.

把高楼大厦抬起来然后由底下走过，一脚把火车头踢翻，能用牙齿接住子弹（然后当槟榔来嚼），目光一闪就会让水冻起来。

The coast Guard air lifts four surfers from the choppy waters off the Oregon coast.

海岸警卫队从俄勒冈州海岸边的一个波涛汹涌的水域里把四个冲浪者空运了出来。

Just place it under the covers at the foot of the bed and the wedge lifts sheets and blankets up and off your feet and lets them breathe.

只需在床上你的脚部处，床单与毯子之间放上脚枕，就能让脚部自由呼吸。

Companion is similar to SafeTrek, an app that USES the pressure sensor of smartphone touchscreens to create an alarm that will call for help if the user lifts their finger off.

“同伴”和SafeTrek功能相似。SafeTrek是一款利用智能手机触屏压力感应器的应用，当用户松开手指时，应用会发出呼救的警报。

Electrical circuit for the air-conditioned rooms, passenger and goods lifts, general and other equipment failures, lighting, sound, the signal can also be used to connect ON / OFF auxiliary contacts.

用于空调房间电气线路，乘客和货物的提升，通用等设备的故障、灯光、音响、信号，也可以用于连接ON/OFF辅助接点。