But the core of the sharing economy is people renting things from each other.

但共享经济的核心是人们互相租东西。

The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.

共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。

The development of sharing economy has resulted in the number and variety of sharing bikes to increase in quantity.

共享经济的发展使得共享单车的数量和种类大量增加。

Sharing economy will innovate the way traditional industry works as the new type of economy will gradually transform the former one.

共享经济将创新传统产业的运作方式，因为新型经济将逐步改变传统产业。

It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.

这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。

Thee new sharing economy is changing the way business has traditionally been done.

这一新的分享经济形式正在改变商业传统的运作方式。

Renting out items is a way in which those with lower income can benefit from the sharing economy.

那些低收入者能够从分享经济中获利的方式就是出租物品。

We hope the revised regulations could follow and promote the momentum of China's sharing economy, it said.

“我们希望这一修正后的法规能促进中国经济的发展势头。”它说。

For the idea of using the internet to match borrowers who needed cash with lenders seemed to epitomise the sharing economy.

这是因为，利用互联网为需要资金的借款者与贷款者牵线搭桥似乎带有“分享型经济”的特征。

Proving that the sharing economy has no boundaries, a new app will soon let users share their leftover dinner with strangers. Seriously.

分享经济是没有边界的，现在有一款新的应用登场了，它可以让你和陌生人分享剩饭剩菜。我是说真的。

The theory of sharing economy includes approximately two forms, namely the western theory of sharing economy and the Chinese theory sharing economy based on public-owned system.

分享经济理论大致包括西方分享经济理论和中国公有制分享经济理论两种形态。

Other core issues include governance and power sharing, economy, territory and security, citizenship, and European Union membership.

其它核心问题还有，治理方式、权力分配、经济、领土及安全、国籍和欧盟会籍等等。

Maybe your role in a project caused a mini-celebration at a company that otherwise is sharing in the general gloom of the world economy.

也许因为你在某个项目上的贡献给公司带来了小小的胜利，否则你的公司就要和其他公司一样被全世界低迷的经济所波及。

However, for the same reason, "gig economy" is narrow, not getting at either the "sharing" part of things, nor at the fundamental shifts that are taking place.

然而，出于同样的原因，“零工经济”太狭隘，既不能阐明事物的“共享”性，也不能彰显时下的根本性变化。

The ERP model contributes greatly to the actualization of resource sharing, professional division of labor and the participation into the global economy of those mini-enterprises.

该模型对实现中小型企业的资源共享、专业分工，并参与到全球化经济中去，具有很大的帮助。

In the era of knowledge economy, intelligence resource sharing is the main impetus of economy increasing.

智力资源共享是知识经济时代促进经济增长的主要动力。

Creating and sharing a high quality of life is common wishes for environment of different social economy class.

创造与分享高质量的休闲生活环境，已是不同社会经济阶层的普遍愿望。

Several serious earthquakes since 2008 have inflicted great losses to our national economy, and academic researches and discussions on risk sharing of catastrophes increased consequently.

2008年以来我国遭受了数次地震灾害，给国民经济造成了巨大损失，关于巨灾风险分担的讨论也不断增加。

Insurance is a significant component of financial system. It guarantees the safety of economy and the stability of society by taking and sharing risks.

保险作为金融体系的重要组成部分，通过承担和分散风险来保障个人或单位的经济安全和社会安定。

Development center of Software Company is regarded as a typical enterprise in knowledge-based economy, on which knowledge-sharing plays a significant role.

软件研发企业被视为知识经济下的代表型企业，知识分享对企业的重要性尤其突出。

Then, this paper reveals the evolutional mechanism that the "derivative economy", with the aid of the sharing resources, grafts in the "native economy".

通过对区域共生性企业社会网络的研究，剖析了社会网络型创业经济由“草根经济”向“榕树经济”的演化机理；