Whales have been stranding for a very long time.

这些鲸鱼已经搁浅了很长一段时间。

I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.

我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。

Traditional vocational training in public high schools is gradually declining, stranding thousands of young people who seek training for a craft without going to college.

公立高中的传统职业培训正在逐渐衰落，导致数以千计的年轻人没有上大学就去寻求工艺培训。

Stranding formerly seaside resorts and restaurants nearly a mile from shore.

——搁浅到先前海边旅游区和距海岸一英里外的饭馆。

Accidents resulting in collision and stranding can be attributed human error.

碰撞及搁浅事故，其成因为人为过失。

This week the Telegraph ran the headline "Wind farms blamed for stranding of whales".

本周电讯报的大标题：“风力农场已经因为鲸鱼的搁浅而受到了责备”。

The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure.

历史潮流已经改变方向，与他背道而驰，使他陷于失败之中。

The main products are Laying-up machines, stranding machines, extruder machines and so on.

主要产品有成缆机系列、绞线机系列、挤出机系列等。

About 3 feet of snow and ice fell on the states, closing highways and stranding motorists.

这两个州下了大约有3英尺的冰雪，迫使高速公路关闭，行人滞留。

Heavy fog once again shrouded Shanghai this morning, stranding more than 100 ships in port.

今日清晨，大雾再次袭击上海，受此影响的航行船舶超过百艘次。

Hung some crochet using flexible structure to ensure high-speed stranding fine line when constantly.

挂线部分采用柔性钩针结构，保证超细线在高速绞线时不断。

The shutdown reportedly caused numerous flights delays in and out of Newark, stranding thousands of passengers。

据报道，许多航班因此延误，上千旅客滞留机场。

Thee stranding at Farewell Spit makes it the third largest whale stranding in New Zealand's recorded history.

在新西兰的历史纪录中，这是规模第三大的搁浅事件。 。

Thousands of flights in and out of the region have been cancelled, stranding scores of passengers at airports.

出入该地区的数千航班被取消，不少乘客困在机场。

But their guardians, the filmmakers, ill served them by stranding them in the woods for a pointless extra episode.

但是他们的监护人，电影的摄制者才会如此严格的增添了他们在森林的迷失的这个无所谓的多余的情节。

And last week blizzards closed Europe's busiest airports in London and Frankfurt for days, stranding holiday travelers.

上星期暴风雪使得欧洲最繁忙的机场——伦敦希思罗机场和德国法兰克福机场——不得不关闭数日，大批的旅客被滞留。

The problems existing in stranding die, post-deformation device and sizing apparatus in producing wire rope are analyzed.

对生产钢丝绳用压线瓦、后变形器及定径装置在使用中存在的问题进行分析。

In 2007, a monument is erected close to the stranding site of Walingge cruiser off Scottish coast in honor of the old cruiser.

2007年，一块纪念碑在苏格兰海岸“瓦良格”号搁浅地点附近揭幕，旨在纪念这艘古老的巡洋舰。

Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.

东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。

A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.

火山灰云已向东南方向漂移，遍布整个欧洲，已造成全球数千架航班停飞，大量旅客滞留。

The waters have frozen over, stranding many cargo ships waiting to sail into Yingkou Port, but a fleet of tugboats is clearing the way.

水结冰了，使许多等待驶入营口港的货船搁浅，但是一队拖船正在清理道路。

Peripheral automation equipment including automatic stranding machine, automatic soldering machine, automatic test equipment and so on.

周边自动化设备包括自动绞线机、自动焊锡机、自动测试设备等。

But this logical possibility couldn't change the fact that my heart somehow knew that I was stranding at a great turning point in my life.

但是这种符合逻辑的可能性不能改变一个事实，不管怎样我知道自己正站在人生的转折点上。

The volcanic ash has forced the cancellation of many flights and disrupted air traffic across northern Europe, stranding thousands of passengers.

火山烟雾迫使许多航班取消，阻碍了北欧之间的航空运输，成千旅客被耽误。

The cabling machine for fiber ribbon cable, and its key units, such as pneumatic SZ stranding plate and co-point cross binding head are introduced.

主要介绍带状光缆成缆机及气动盘式SZ绞合头、双头同心同点扎纱等关键单元。