These titles must be distinct from any other section titles.

这些标题必须可以和任何其它章节标题加以区别。

You walk this path as others walk, nor do you seem to be distinct from them, although you are indeed.

踏上这条路的你，就像其余的人一样，表面毫无不同之处，实际上迥然不同。

The civil liability in Commercial Instrument law shall be distinct from bill liability in normal law.

票据法上的民事责任不同于票据责任和一般法上的民事责任。

This is a mistake because, for better or worse, your business process should be distinct from your competitors'.

这是一个错误，因为无论好坏，您的业务流程都应和对手的有所区别。

The space division multiple access (SDMA) is introduced, and users can be distinct from each other through their special location.

智能天线引入空分多址的概念，通过用户空间位置的差异对其进行分离。

It will be distinct from Russia's existing military reserves because the part-time personnel will be paid a monthly sum and train regularly.

这将是不同于俄罗斯现有的军事储备，因为兼职人员将支付每月总和和火车定期。

In view of the peculiar characteristics of Chinese soft news, the C-E translation of soft news should be distinct from the translation of other genres.

鉴于软新闻的特点，软新闻的汉译英也应有别于其他文体的翻译。

"It proved to be distinct from every known wild species of yeast, but was 99.5 percent identical to the non-ale yeast portion of the lager genome," said Hittinger.

利布金德说，“我们已证实，这种新酵母不同于任何一种已知种类的野生酵母，但是与已知啤酒酵母之外的某种酿造成份的基因组有99.5%的同一性。”

He sought a word that would be distinct from sympathy, which can be felt for the general plight of another with no sharing whatever of what that other person is feeling.

Suggested answer：他当时在寻找一个与同情有所区别的词；同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。

It is intended that documents that specify particular messages, such as example interaction scenarios, be distinct from the documents that specify schemas for standardized message types.

指定特定消息的文档(比如示例交互案例)有意与指定模式(用于标准化的消息类型)的文档区别开。

This may be in the form of specific set values (for example, all 9's or 'Do Not Use') or blank values (where a blank represents a keystroke distinct from a null value).

这可能以特定的设置值(例如所有的9或‘Do Not Use’)或空白值(一个空白表示一个按键，这不同于一个null值)的形式出现。

He means that Kosovo needs to have its own distinct national and cultural identity, and not to be swamped-as is happening now-by imports and influence from Albania.

他指的是科索沃需要在世界舞台上拥有其独特的国家与文化身份，而不是像现在这样被进口与来自阿尔巴尼亚的影响力压垮。

In Afghanistan, as distinct from Iraq, there should be no quarrel about the lawfulness of the mission.

阿富汗的情况不同于伊拉克，这里不存在行动合法性的争论。

But a full DSL approach could be difficult to develop in a large group with several business units that are distinct from each other.

然而，如果一个较大的组织中存在几个截然不同的业务单元时，整套DSL方法开发起来还是比较困难的。

I've seen many so-called specifications that were so mealymouthed that several hundred distinct programs could be generated from the spec, and all of these programs would be conforming.

我看到过的许多所谓的规范都太不直接明了，以至于可以从这个规范生成几百个不同的程序，而且所有的程序都是符合这个规范的。

And may be these two application areas are not so distinct from each other.

或许，这两个应用领域根本就不能泾渭分明的划清界限。

But really, to be honest, they are regions of space with different local conditions. It's not like they're metaphysically distinct from each other.

但事实上，说实话，它们是拥有不同当地情况的空间的区域，而并非形而上学地彼此不同。

A theme can be thought of as a related set of requirements, perhaps similar to an epic, but clearly distinct from line items.

一个主题可以看作是一套相关的需求，或许与指令十分相似，但是在排列项上完全不同。

Thus learning effects are theoretically distinct from scale effects, even if in practice they my be hard to differentiate due to e.g. uncertainty and causal ambiguity.

所以理论上学习效应和规模效应不同，尽管实际操作中由于不确定性和模糊的因果关系可能很难区分它们。

Descartes insisted - as part of his proof of the 'cogito' - that the mind must be utterly distinct from corporeal things.

笛卡尔认为——在对“我思”的证明中——心灵与有形的物体必然是决然不同的。

And it could be taken as a striking illustration of how the social part of your brain is distinct from other parts of your brain.

孤独症是阐述，负责社会功能的大脑区域与其他区域，如何不同的一个完美的例子？

A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.

可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。

There could be genetic or social differences among the Sami, who are distinct from their Finnish and Swedish neighbors, Helle said.

赫勒说，与其芬兰和瑞典邻居都大不相同的拉普人族群本身可能有遗传上或是社会文化上的差别。

Especially in voluntary, private law systems, it would be clear that the judges — who gave expert guidance on what the law says on a matter — are distinct from the people enforcing the law.

尤其是在自愿性质的私人法庭体系里，很明显法官——根据法律条文对一个案件作出专业判断——和执行法律的人不是一伙人。

They are quite distinct from each other, and you should be able to manage with that final exam without undue difficulty.

它们都各有特点,你需要在期末考之前解决所有困难。

This dismal rate of job creation raises the distinct possibility that America’s recovery from the latest recession may also be jobless.

如此惨淡的岗位增长率非常可能使美国复苏并失业着。

This description should be understandable by anyone within the business. (and, importantly, it is distinct from a description of how the business solves its problems.)

任何参与该业务的人员都应当理解这种描述。