The islands are separated by a narrow strip of water.

岛屿之间一衣带水。

He tied a metal key and a strip of silk to the kite line.

他把一把金属钥匙和一条丝绸系在风筝线上。

For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.

你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。

The runway is simply a strip of grass.

所谓跑道不过是一长条草地而已。

He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.

他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。

There was a thin strip of silver beach rising quickly to hills covered to the top with luxuriant vegetation.

这里有一片狭长的银色沙滩，迅速地延伸到草木繁茂的山顶。

A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.

一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。

Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.

土改前我家房无一间，地无一垄。

I saw her have to apply another strip of that gum glue.

我看到她不得不吃另一种泡泡糖。

Behind him, a wall of Windows showed a thin strip of beach.

在他身后的一排窗户里，显示着一条细细的海滩。

The “horn” is lined with an energy-efficient strip of LED lights.

“喇叭”连接着LED灯的有效电源。

The strip of sand in town feels more like a dirt driveway than a tropical beach.

村里的沙滩地带与其说是热带海滩倒不如说是泥车道。

A: We often say that China and Japan are separated only by a narrow strip of water.

答：我们常说中日两国一衣带水。

The two countries disputed for years over a small strip of land on their border.

这两个国家为了边界上一块土地已经争执多年。

He pushes a strip of animal hide through the hole. And - suddenly - you and I are born.

他让一条兽皮通过孔洞，-突然-你和我都出生了。

The sample still sits on a bookshelf in the office, sealed with a strip of yellow tape.

该样品仍然在办公室中的书架里，被用黄色的胶带密封了起来。

Residents proudly call the narrow strip of prosperity along the canal a Latin American Singapore.

该国民众不无骄傲地把这个横跨运河的窄条形繁荣国家称作拉美的新加坡。

Sanya's beach culture originated at Dadonghai, a congested strip of sand near the city center.

三亚海滩文化缘起于大东海，大东海是三亚市区附近一处拥挤、狭长的沙滩。

Oman - or Muscat and Oman as it used to be called - is a sizeable country, not a tiny strip of desert.

阿曼过去也称为马斯喀特和阿曼，她不是一片小小的沙漠，而是一个相当大的国家。

Giving your cat a strip of raw meat everyday to chew on will keep his gums and teeth in good condition.

每天给你的猫咪一块生肉去咀嚼吧，这样能使它的牙龈和牙齿保持健康。

The so-called buffer zone is a strip of land that borders Georgia and its breakaway region of South Ossetia.

这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。

Do not attempt to pull out the object, rather immobilize the dogs muzzle using a strip of cloth or a muzzle.

不要试图把东西拉出来，而是用一条布或口罩将狗狗的口鼻固定住。

For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.

几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。

Mike Appel's mom, also in Rochester, a bony, distraught checkmark occupying a slender strip of Mike's bed;

我看到同样住在罗切斯特的迈克·阿佩尔的妈妈，她瘦骨嶙峋，悲痛欲绝，躺在迈克的床上，身体弯得像是一个细长的对勾；

On its eastern reaches, well beyond the strip of five-star hotels, two frigates are docked at a new naval base.

亚龙湾东面，五星级酒店聚集地之外，一座新建的海军基地里停泊着两艘驱逐舰。

Yesterday, plans were unveiled for the four-runway airport on a sparse strip of land on the Isle of Grain, in Kent.

昨天，有关在肯特郡谷岛港口人口稀少的土地上修建四跑道机场的计划已经推出。