Typically, if rains are delayed, people may clear land to plant more rice to supplement their harvests.

通常情况下，如果雨季推迟，人们可能会腾出土地，种植更多的水稻以补充收成。

Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.

今天，即使是相当有名的作家，也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。

Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.

贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。

Feelings of hopelessness among medieval workers trapped in the poverty cycle gradually lessened as it became possible for women's labor to supplement a family's money income by more than pennies.

受困于贫穷周期的中世纪工人的绝望情绪逐渐减轻，因为妇女的劳动可以为家庭的金钱收入补贴几便士。

I just want to supplement two points.

我只想补充两点。

You can also use a tickler file to supplement this.

你也可以使用一个备忘录文件作为增补。

Anacron is designed to supplement, rather than replace, cron.

Anacron的目的是补充cron，而不是替代它。

The idea of social networking is to supplement your website.

网络社交的核心是去充实你网站的内容。

Skaters can use that to supplement their training or academics.

选手们可以用这些钱来补贴训练和学习费用。

Here are some helpful hints to supplement your use of this feature.

下面是一些有帮助意义的提示，以便补充您对此功能的使用。

The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.

OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。

"I think my job is to supplement history, the official history," he said.

“我想我的工作是补充历史，官方历史，”他说。

Again, organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.

同样，使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。

And perhaps also devise new storage methods to supplement those of nature.

或许还得想出新的储备方法来补充自然资源。

Sort of a health class video meant to supplement the textbook and lectures.

有点像对课本和演讲进行补充的健康课程录像。

My doctor said that my amniotic fluid is low and she needs to supplement it.

医生说我的羊水过少需要补充。

To supplement his ordinary income. Ivan did a part-time job in a supermarket.

为了补充平时的收入，依凡在一家超级市场兼职。

To supplement their meagre income, often he used to go fishing with his friends.

为了添补其微薄的收入，他经常与朋友们一起去钓鱼。

Still, Lord George had interests and accomplishments to supplement his training.

可是，乔治男爵仍然对充实自我训练保持兴趣和成就。

It plans to offer other infrastructure providers to supplement EC2 in the near future.

在不久的将来，其计划提供其他基础设施供应商以便补充ec2。

It could even use scanned images to supplement existing realities, said Mr Nakamura.

中村先生说，甚至还有可能用扫描的影像来替代实际物体。

This allowed me to supplement my conversational English with the language of technology.

这使得我在用于对话的英语之外，又掌握了用于技术的英语。

I was anxious to supplement my dad's 10th-grade education with the new ideas I was trying on.

我急于用我正在尝试的新思想去补充父亲的10年教育。

For those looking to supplement their protein, calcium and dairy, yogart is a healthy choice.

对于那些寻求（从膳食中）补充他们的蛋白质，钙和奶制品的人们来说，酸奶是一种健康的选择。

Other schools will instruct you to submit information to supplement your application materials.

也有的学校会要求你提交信息、补足申请材料。

I say "almost" because some women will find they need to supplement their newborn's diet with formula.

我说“几乎”是因为一些女性发现他们需要为新生儿购买配方食品来作补充。

"Loan shows allow you to supplement the collections and to show art in many different ways," he added.

“借展允许你补充你的收藏，从很多不同的方面展示艺术，”他接着说道。

They could scarcely afford vegetables and fruit to supplement dull meals of lentils and flatbread.

她们几乎买不起蔬菜和水果来调剂一下由扁豆米饭和大饼构成的主食。

WHO has asked the Ministry of Health in Viet Nam to supplement the Numbers with data on individual cases.

世界卫生组织要求越南卫生部提供每个病例的数据以充实数目。