Eliza listened carefully, with her eyes and mouth wide open.

伊丽莎睁大眼睛、张大嘴巴，仔细地听着。

With that, Eliza kissed her grandmother and left for the interview.

说着，伊丽莎吻了一下祖母，就去面试了。

One day she decided to give it to her granddaughter, Eliza, to wear to her first job interview for good luck.

有一天，她决定把它送给她的孙女伊丽莎，让她穿上它去参加她的第一次工作面试，以求好运。

Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."

凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢，但孙女保证说：“别担心，奶奶，你的围巾不会有事的。”

How many suggestions does Eliza offer?

伊莉莎提供了多少建议？

My dear Miss Eliza, why are not you dancing?

亲爱的伊丽莎小姐，你干吗不跳舞呀？

Eliza couldn't believe it. It was crazy.

伊莉莎简直不敢相信，这根本是疯了。

ELIZA: Maybe. It depends on the tornado.

艾丽沙：很可能，要视龙卷风而定。

Eliza smoothed her dress over her knees.

伊丽莎抚平在膝盖上皱起的衣纹。

ELIZA: They actually study after school?

爱莉莎：他们放学后还学习？

Poor Eliza!

可怜的伊丽莎！

ELIZA: Well. Tornadoes can be dangerous, it's true.

艾丽沙：嗯，龙卷风可以很危险的，是真的。

ELIZA: No, it didn't. But they are glad I called them.

艾丽沙：没有，但是我朋友很高兴我打电话给他们。

ELIZA: I've a right to be here if I like, same as you.

伊莉莎：如果我愿意，我有权利呆在这儿，像你一样。

Indeed, Eliza, you will be as welcome to me as either of them.

真的，伊丽莎，我一定象欢迎他们一样地欢迎你。

ELIZA: It means that a tornado has been seen somewhere in the area.

艾丽沙：就是有一个龙卷风已经在这个区域出没。

Remember, Eliza, that he does not know Jane's disposition as you do.

伊丽莎，你得记住，他可不象你那么懂得吉英的性格。

Remember, Eliza, that he does not know Jane's disposition as you do.

记住，伊莉莎，他不像你那么得了解简的性格。

Pray, Miss Eliza, are not the ----shire militia removed from Meryton?

请问你，伊丽莎白小姐，麦里屯的民兵团不是开走了吗？

ELIZA: Not so many really. But a lot of houses are destroyed sometimes.

艾丽沙：是不太多啦，但是有时候很多房屋被摧毁。

Remember, Eliza, that he does not know Jane '; s disposition as you do.

伊丽莎，你得记住，他可不象你那么懂得吉英的性格。

ELIZA: No. Not necessarily in town. But in southern Wisconsin somewhere.

艾丽沙：不，并不一定在城里，但在南威斯康辛州某处。

ELIZA: Yes. If a tornado has been spotted, they announce a "tornado warning".

艾丽沙：是的，如果龙卷风已经被监测到，他们就会宣布“龙卷风警报”。

The willingness of these respectable people to help Eliza was good for her case.

这些有名望的人的帮助对她的案子是有利的。

ELIZA: That is what tornadoes sound like. They sound like trains. They're very loud.

艾丽沙：那就是龙卷风听起来的声音，他们听起来像火车声，非常大声。

ELIZA: There is a tornado warning on. My mother just told me she heard it on the radio.

艾丽沙：有一个龙卷风的警报，我妈刚刚告诉我她从收音机听到的。

The question is what will happen when Eliza finds out that Polidori is not who he says he is.

问题是，如果伊莉莎发现波里道利不是他口中所称的那个人，事情又会发生怎样的变化？

My dear Eliza, he must be in love with you, or he would never have called on us in this familiar way.

亲爱的伊丽莎，他一定爱上你啦，否则他决不会这样随随便便来看我们的。

We were all very upset about it, for Eliza in spite of her sharp tongue was really fond of Irene.

我们大家都为此心烦意乱，因为伊丽莎尽管她的嘴很刻薄，她还是真正喜爱艾琳的。