In June, the twins abandoned their plans to appeal to the Supreme court for an unwinding of their 2008 settlement, and followed up a day later with a new motion in Boston federal court.

6月，针对退出2008年和解协议一案，双胞胎兄弟决定不再上诉至最高法院。不过仅仅一天之后，他们又在波士顿联邦法院提起新的诉讼。

Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.

驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。

We managed this risk sensibly by always having a settlement within reach at the end of the day. But I became emotionally exhausted just trying to prove to each new community that I was harmless.

我们在行程快结束的日子里总是通过各种方式明智地管理着这种风险，但是我情绪上已变得精疲力尽，只是试图证明每一个新的社区对我来说是无害的。

They're going to get "a big settlement" from some lawsuit any day now.

他们打算某天能从法律诉讼上得到一大笔安置费。

Samuel DE Champlain settled the first permanent settlement in present-day Canada and created a thriving trade with the native Americans for beaver pelts.

塞缪尔·德·尚普兰在现今加拿大建立了第一个永久性的居住点，与美洲原住民进行皮毛交易。

Besides, it also refers to the trade of delivery and settlement conducted at the trading day.

另外，该词也指那些在交易当天办理交割及结算的交易。

But he said the party might reconsider, if the U. s. guarantees that it will not demand any further restrictions on settlement construction when the 90-day period expires.

但是他说，如果美国保证它不会在90天冻结令失效之后再次进行任何延长停建的要求，他们可能会考虑这个提议。

The parties reached a settlement the day before trial.

在开庭前一天，双方当事人达成和解协议。

Whenever the price moves by 15% in either direction from previous day settlement price, trading at or within a price limit of 15% is allowed for the next 20 minutes.

当价格在任一方向上的波幅同前一天的结售价相比少于15％时，则在后面20分钟内以15％的价格限制或在15％的价格限制内进行交易。

Where the Gold (Forwards) settlement date would fall (as predicted by the rule in the table) on a Friday or on the day before a US holiday, the contract will instead settle on the previous day.

当黄金远期合约的结算日期（按照表格中的规则）是星期五或美国公共假日的前一天，合约将在前一天结算。

Article 60 the futures company shall provide the clients with trading settlement reports at the close of every day.

第六十条期货公司应当在每日交易闭市后为客户提供交易结算报告。

Settlement of transaction between participants of the Stock Exchange is required to take place in CCASS on the second Business day after any trading day.

联交所参与者之间的交易须于任何交易日后的第二个营业日在中央结算系统内进行交收。

Preferably white skin without a distinct scar, Long legs, Height at least 167cm, NO need experience. Salary negotiable, Settlement every day, Labour contract available, Up to you.

肤白，体表无痕，腿直，身高在167以上，无需经验。薪资面议，日结。可签雇佣合同，随意。

Stock settlement is within the same day (t) while cash settlement for SSE trades takes place one day later (t + 1).

股票于当天结算(T)，而SSE交易的现金结算于一日后进行(T + 1)。