In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".

第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。

Has risk been widely dispersed or concentrated?

风险业已广泛地分散了，还是更加集中了？

Thallium is a rare but widely dispersed element.

铊是一种稀有分散元素。

Much of this knowledge is widely dispersed throughout the literature.

大部分这知识被广泛地在整个文学传播。

Granite and its soil are widely dispersed over the southern part of China.

中国南方花岗岩及其类土质分布广泛。

The mutant receptor appears to have evolved long ago and to be widely dispersed.

沃金还注意到，变异似乎是在很长时间以前出现并已经广泛分布开了。

The presence of spherules of iron in multiple dust samples is indicative of molten iron widely dispersed.

在场的球粒铁在多尘样本显示出铁水广泛分散。

British business families can be eclipsed rapidly because shareholdings can quickly become widely dispersed.

因为股份现在能够很快地被分散持有，英国的商业家族正在迅速走向消亡。

Any bottleneck in authorization is likely to have a substantial and widely dispersed impact on system performance.

授权中的任何瓶颈都有可能对系统性能造成严重而广泛的影响。

The small droplets are widely dispersed by air currents, and so can be inhaled by people who are some distance away.

由于（分泌物）粒子会随气流漂浮，普通人可在较远距离吸入。

Basic Training in Chemistry is unique in that it gathers into one source the essential information that is usually widely dispersed.

基本训练在化学独特它进一源头必要通常在很大程度上驱散的讯息聚集。

Because Charlotte's heavily suburban population is so decentralized and widely dispersed, there are no obvious places to put train stations.

由于夏洛特郊区人口非中心化且相当分散，没有合理的位置设置站点。

Besides, the know-how for producing lithium-ion batteries is now widely dispersed, thanks to the pioneering work done by laptop and mobile-phone makers.

此外，幸亏有笔记本电脑和移动手机制造商的开路，生产锂电池组的技术现正广泛传播。

If a company holds a minority stake and the remaining ownership is widely dispersed, no other owner may be able to counter the company effectively.

如果一个公司拥有少数股权，其余的所有权是分散的，没有任何其他的业主可以对公司有效控制。

This emerging journalistic ecosystem, in which the gathering and distribution of news is becoming much more widely dispersed, holds great potential.

这种新兴的新闻生态系统使采编和传播新闻变得更为分散，具有巨大的潜力。

But the latest research suggests that plastic is also a source of dissolved substances that can easily become widely dispersed in the Marine environment.

但是，最新的研究表明，塑料也可以分解为可溶性物质，这些物质很容易在海洋环境中大范围扩散传播。

The total number of blacks in the greater Seattle area has grown in the past decade, but they are widely dispersed to suburbs such as Renton, a dozen miles away.

过去十年西雅图黑人数量不断增多，而如今他们却各奔东西，迁到郊外，如离市中心几十英里远的伦顿。

Precise figures are hard to pin down because publication planning is widely dispersed and is only beginning to be recognized as something like a discrete profession.

由于选题策划人员分布广泛、离散性强，所以很难给出一个精确的在行从业数字。

It is important and useful to automatically mine association rules from databases because a lot of existing and various databases are widely dispersed over the real world.

自动地从数据库中挖掘关联规则是非常重要且十分有用的，这是因为已开发和研制的数据广泛地遍布于整个世界。

Tourist geological resources abound in Shiyan city situated in Qinba mountain area over which the scenic spots characterized by geological landscapes are widely dispersed.

十堰市地处鄂西北秦巴山区，旅游地质资源丰富，以地质景观为特征的风景名胜分布甚广。

First, the population of Sylva is more widely dispersed, which would require us to spend more money to deliver our papers in that area, resulting in less profit per customer.

因为首先S州的人口太分散，这使得我们要花更多的钱去投递，这会降低每个顾客的利润。

Legislation passed in marx's time permitted the establishment of the limited liabilitycompany, which made it possible to build businesses with widely dispersed shareownership.

马克思时代通过的法律允许了有限责任公司的建立，这让建立极为分散的股权所有制成为可能。

Although there is a great deal of minor10 violent crime here, rates of murder -which particularly fuel public anxieties -are much lower because guns have not been so widely dispersed.

在英国，社会两极分化不那么严重，种族关系也不那么紧张，虽然这里轻度暴力犯罪不少，但特别引起公众不安的谋杀率却低得多，因为枪支并没有散布得很广。

This is especially so in companies with widely dispersed ownership where the owners-shareholders are not present at the board table, unless you count once a year at the annual general meeting.

这个问题在所有权广泛分散的公司也尤为突出，只有在每年的全体大会上，股份持有人才会出现在懂事会上。

As we now know, these widely dispersed tribes of Native Americans differed greatly from one to another in language, government, social organization, customs, housing, and methods of survival.

据我们所知，这些分布广泛的美洲土著部落在语言，管理形式，社会组织，风俗习惯，房屋建筑和生存方式上有很大的不同。

Thus, harvesting the babassu coconuts is more similar to farming than other activities involving more widely dispersed wild-growing trees or vegetation, such as rubber-tapping in the Amazon jungle.

因此，收割巴巴苏椰子与其他诸如砍伐亚马逊丛林的那种收割生长在更野外的分散生长的树或者植物相比，更与耕种相似。

APOS theory relatively prevails abroad at present and it has already been widely used in many aspects, such as function concept, abstract algebra, dispersed mathematics, calculus.

目前APOS理论在国外比较盛行，已经在函数概念、抽象代数、离散数学、微积分等多方面领域得到广泛应用。