He warned them it would go ill with them if they insisted.

他告诫他们，如果他们坚持，就会吃亏。

It will go ill with him if he doesn't admit he was in the building when the crime took place.

如果他不承认犯罪行为发生时他在大楼里，那将对他不利。

All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

他的财宝归于黑暗。人所不吹的火要把他烧灭，要把他帐棚中所剩下的烧毁。

If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。

Didn't I tell you, Martha called to say her daughter was ill and they could not go tonight.

我没告诉你吗，玛莎打电话来说她女儿生病了，她们今晚不能去了。

I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.

我从上周开始就感觉不适，所以很抱歉我不能参加你的聚会。

Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.

你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。

They wash their faces with dirty water, get ill and go blind.

他们用脏水洗脸，染上疾病，进而失明。

We usually go to see a doctor when we are ill.

生病时，我们通常会去看医生。

Having been ill for a long time, she was very weak and couldn't go outside.

由于病了很长一段时间，她很虚弱，不能外出。

Go and tell them I'm ill, because of the child.

去告诉他们，我病了，是因为怀孕的缘故。

Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.

基尔文，你要对她好些，无论你的马在哪，我都保证它们不受疾病侵扰；不过，你再也不会见到我了。” 说罢，他便化作空气，消失不见。

What should I go if I get ill?

我生病之后应该去哪里？

The thoughts echoed from my childhood living with a mentally ill parent in an abusive household, which I left to go on my own at age 14.

这些想法从童年起一起在我脑海里回响，幼年的我和心智不全的一个家长住在一起，并在14岁的时候独自离开。

In 2003 I had to go back to Spain because my father became ill.

2003年，我不得不回到西班牙，因为我的父亲病了。

Come, father, let us go in — you are ill.

来，爸爸，我们走进去吧，你身体不好。

In this scenario, ill-written software itself intended to patch the Y2K glitch might go overboard and read an intentional 9999 end-of-file value as a date and convert it into an explicit 1999 date.

在这种情形之下，打算自己修补有这种Y2K差错的本就写得不好的软件可能会走极端，而且故意地把文件尾的值9999读作日期，并将其明确转变为1999年的一天。

The only son of King Louis VII of France fell dangerously ill and his distraught father took the astonishing decision to go to Canterbury.

法国国王路易七世因为其独子患了重病，变得心烦意乱，遂作出去坎特伯雷朝圣的惊人决定。

Since you insist, Ill go.

既然你坚持，那我就去。

Before that, he had told me he had to go back to his hometown for his father fell ill.

之前他已经告诉我，他要回老家，他的父亲病了。

No need to go white-faced wearing zinc oxide anymore, just to protect against short UVB rays and longer UVA rays, said Dr. Amy Derick, a board-certified dermatologist in Barrington, Ill.

无需再涂抹氧化锌使自己脸色惨白，只要防止短波紫外线UVB和长波紫外线UVA即可，艾米·德里克博士如是说，她是伊利诺斯州巴灵顿市一名具备医师资格认证的皮肤科医生。

And we think it is very sad that very ill people have to travel thousands of kilometres to go to a liberal country to die there.

病重者得穿越上千公里来我们这个自由的国家了结此生，这简直太可悲了。

It's the same reason you shouldn't go for a six-mile run while you're ill – your body has enough to cope with.

同样道理，生病时不应该长跑——身体会吃不消的。

I said: 'Nothing is there. Come, father, let us go in — you are ill.'

我说：“什么都没有啊。来，爸爸，我们走进去吧，你身体不好。”

And as you can see, some people are always critically ill but they go on living for ever.

就像你所看见的那样，有些人他们总是有危急的病，但是他们还是坚持活下去。

If you go on drinking like this, you'll become ill.

如果你总是这样不停地喝酒，你会生病的。

Really? I think Ill go out later, then.

真的？那么我想我等会儿要外出。

He was ill, however, he decided to go.

他病了，然而他仍决定要去。

Being so ill, she can't go to school.

由于病得那么严重，她不能去上学。

Jeff: Yes. One of the other couriers was supposed to go, but he's ill.

杰夫：是的。本来是另一个导游要去的，但是他病了。