Everything seemed weighted against them.

一切似乎都与他们过不去。

The fishing nets are weighted with lead.

这些渔网是靠铅坠下沉的。

The proposal is weighted towards smaller businesses.

这项提议对小型企业有利。

The course is heavily weighted in favour of engineering.

这个学程非常侧重于工程学。

The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.

这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。

The current electoral law is still heavily weighted in favour of the ruling party.

目前的选举法依然非常有利地倾向于执政党。

It is deeply uncomfortable—it's the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.

这让人非常不舒服，感觉就像穿了一件装满石头的夹克。

It weighted only 180 grams and required very little storage space, making it perfect for anyone wishing to travel light.

它只有180克，几乎不占用储存空间，非常适合想轻装旅行的人。

The predictions are based on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income, and geography.

预测是根据一份对美国居民的在线调查，考虑他们的教育、收入和地理因素后得到的。

Explain how to calculate a weighted average contribution margin per unit.

解释如何计算加权单位产品贡献毛益。

All factors were weighted equally.

所有的因素权重都是一样的。

Evidence weighted against the defendant.

证词很不利于被告。

For most users, weighted is the best option.

对于大多数用户，加权是最佳的选择。

The heavy bag weighted the pupil to one side.

沉重的书包压得那小学生歪向一边。

The default is weighted equally for each factor.

默认情况是每个因素的权重都一样。

He was weighted with so many troubles all day.

他整天承受着众多烦恼的压力。

Is the index capitalization weighted or price weighted?

它是资本加权指数还是价格加权指数？

Calculation of weighted averages for hot-spot analysis.

热点分析的加权平均值的计算。

Keep in mind that nodes may or may not be self-weighted.

不要忘记，节点可能是也可能不是自权重的。

Criteria were weighted on their relative importance.

根据相对的重要性决定占标准分数的权重。

Global regions are weighted by the size of their GDP.

而衡量世界国家地区规模的标准是GDP。

As your main points of weighted contact, your feet matter.

作为你的主要着力点，脚部非常重要。

The weighted mean of the random variable is the expected value.

随机变量的加权平均值是期望值。

That is equivalent to 8.1% of their current risk-weighted assets.

这相当于他们现有风险加权资产的8.1%。

This component displays a range of keywords weighted by given values.

该组件显示一定范围的关键字，这些关键字由给定的值确定权重。

Do you have impulsive, weighted, emotional, or rational tendencies?

你有冲动、偏见、感性或理性的倾向吗？

The sample was weighted by race and gender, based on census information.

样本家庭在人口信息的基础上，遍布了不同种族和性别。

Berkshire says the options have a weighted average remaining life of 14 years.

伯克希尔公司表示，这些期权的加权平均剩余期限是14年。

The chart below shows a population-weighted history of the past two millennia.

下表展示了过去两千年以来按人口加权的历史。