The above is minority interest calculation at top level, which is Group 1000.

上面是顶层(集团1000)的少数权益计算。

Enthusiasm about the visit is a minority interest, though larger than the outright opposition.

只有少数人对这次访问抱有极大热忱，但其人数仍然比公然的反对者多。

There WILL be the glorious virtual worlds we have today, only they'll be of minority interest .

一定会有显赫的虚拟世界，如同我们现在所拥有的，只不过它们只会成为小众的兴趣。

Owner is willing to stay for up to two years and will keep a minority interest if the buyer would like.

北部的一家房屋建筑公司，卖主愿意再呆两年，并且如果买主愿意的话，可保持一小部分利益。

Disney's stake in the endeavor hasn't been disclosed, though the company is expected to hold a minority interest.

尚不清楚迪斯尼在其中占有的股份，但预计该公司将持有少数股份。

Our second segment of value fell from pre-tax earnings of $4,093 per Berkshire share to $3,921 (again after minority interest).

每股伯克希尔股票中第二部分的价值从税前的4093美元下跌至3921美元（同样支付少数股东利息后）。

But on any one issue, a person may be in the minority, so simple self-interest dictates that there be special protection for minorities.

但任何一个人都可能在某个问题上成为少数派，因此，单纯的自我需要告诉人们，必须对少数派有专门保护。

That is still a minority view, but financial markets clearly expect things to get at least bad enough for the Fed to start cutting interest rates soon.

这目前只是小部分人的观点，但是金融市场显然拥有自己的如意算盘，他们希望事情至少变得足够糟糕，使得联储尽快开始减息。

Real after all person is too much, only for interest still be minority after all.

毕竟现实的人太多，单单的为了兴趣的毕竟还是少数。

Will the transaction leave a minority stock interest outstanding?

交易后是否仍存在发行在外的少数股权？

So the research on proxy solicitation system is very meaningful to protect the interest of minority shareholders.

因此，研究委托书征集制度对于中小股东权益的保护具有重要意义。

As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.

股份收买请求权是异议股东的救济权利，平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。

The transparency of a company's operating state determines to what extent the related interest parties, especially the minority shareholders, can protect their own interests.

公司运行状况的透明度高低，决定着有关利益主体尤其是少数股东可以在多大程度上能保护自己的利益。

Because the interest of large shareholders is different form that of minority, and because the supervision is external, large shareholders maybe not do best on their duty.

但利益的不一致和监督的外部性，使得大股东并不会尽全力进行监督和干预。

Majority decision rule bases on two suppositions: the collective intellect of majority has more truth than the one of minority, and the interest of majority is superior to the one of minority.

该规则基于两个假定：多数人的共同智识比少数人的智识更具真理性，以及多数人利益优先于少数人利益。

So, in order to protect the interest of minority shareholders, it is necessary to perfect the majority rule.

因此，小股东利益的法律保护就是针对股份有限公司资本多数决原则被滥用后采取的法律对策。

Because of the equity concentration of listed companies in China, shareholder groups divided into two interest groups: controlling shareholders and minority shareholder.

在我国，由于上市公司股权高度集中，使得股东群体分化为控制性大股东和中小股东两个不同的利益集团。

To play better against conflict of interest and the protection of the interests of minority shareholders, restraint mechanism established and perfected is an important significance.

股东派生诉讼约束机制的确立和完善对更好的发挥股东派生诉讼防范利益冲突和保护中小股东的利益有着重要的意义。

It can protect the interest of minority shareholders if exercised well, but it can also impede the operation of the company if abused.

正当行使，可以保护小股东利益；若被滥用则会影响公司正常运营。