Postponing doing what you love and being with people you love until retirement can be a mistake.

把做你喜欢的事并和你爱的人在一起这类事推迟至退休后再做，这可能是错的。

Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.

因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。

There's a strong case for postponing the exam.

有充分理由推迟考试。

They're just postponing it.

他们只是在推迟。

Postponing is a way of avoiding.

拖延是逃避的一种方式。

Abandoning or postponing spending cuts would not.

但放弃或推延削减开支则恰恰相反。

A: Do you favor the idea of postponing the meeting?

你觉得把会议推迟好吗？

And a generation of women started postponing childbirth.

而且，一代妇女开始推迟生育。

They are postponing or aborting the launches of new models.

它们推迟或干脆取消了新产品的研发。

Is it OK by postponing my appointment until next Sunday?

我们是否能把约会推迟到下星期天？

But she said some women are canceling or postponing their trips because of economic concerns.

但是她说由于经济担忧有些女性在取消或延期旅程。

His books emerged painfully through many revisions, each draft being a way of postponing the final one.

他的作品初步完成后总是遭到一遍又一遍的修订，每改一次都将定稿期再次推迟。

I often find myself postponing and delaying certain activities just because I am afraid of the result.

我发现我经常会延迟具体的某些活动，之所以会这样是因为我害怕随之而产生的结果。

Postponing marriage and childbirth is part of a bigger change in the lives of many women in rich countries.

推迟婚姻和生育是富裕国家许多妇女生活中较大的一部分改变。

This means postponing scheduled elections for half the seats in the Diet's upper house by a week, to July 29th.

这意味着国会上院半数席位选举将被推迟一周，于7月29号举行。

They are indefinitely postponing the life they wanted and prepared for; all that matters is finding rent money.

他们想要的生活，他们已经准备好要经历的生活都无限期地拖后了；现在最重要的就是凑够租房的钱了。

There are already reports that firms are postponing purchases and trimming their stocks of supplies to conserve cash.

已有报告指出部分公司已将采购延期，并对他们的库存进行“瘦身”，从而保存现款。

But men are rarely given the same advice and often don't worry about fertility when postponing marriage and children.

但男性却罕被提醒，丝毫不担心推迟结婚和生子后的生育力问题。

Ms Rychtarikova suggests women are postponing, and postponing, and postponing-then finding it is too late to have more children.

Rychtarikova女士暗示，妇女们正在再三推迟生育——直到发现太晚了不能生更多的孩子了。

He reckons that the only way Japanese women can manage their difficult lives is by postponing marriage and having fewer, if any, children.

他认为日本女人生活处境困难，唯一应对之道就是推迟婚姻和少养或不养孩子。

In other words, the fertility rate is falling because more women are postponing marriage to nearer the end of their reproductive lives.

也就是说，生育率的下降是因为更多的妇女将婚姻推迟至近乎他们生命中生育阶段的末尾。

Loken was happy to return to his parents' home in Oslo, after an airline strike canceled his homecoming flight, postponing his return by a day.

完成旅途后，航班取消了他回家的班机，推迟了一天回家，但是Loken 很高兴回到奥斯陆（挪威首都）父母的家里。

Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.

基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。

“We’re postponing the start of classes until next week, ” she announced, explaining more repairs were needed and acknowledging this was “not good news.”

她宣布道：“我们要把开课推迟到下周。” 她解释道学校需要进行更多的修复并且承认这“不是个好消息”。

You must address the major technical, business, and programmatic risks as early as possible, rather than postponing risk resolution toward the end of the project.

你必须尽可能早地指出主要技术，业务和编程风险，而不是把风险的解决推迟到项目的最后。

The idea is that, as you develop or change code, you develop appropriate verification tests at the same time, rather than postponing them to a later test phase.

其概念为，当你在开发或修改程序代码时，你就要同时开发出相称的测试程序，而不是把它们延后到测试阶段。