Sasaki said a lot of questions remain.

佐佐木说，还是存在很多问题。

Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved.

佐佐木知道，初夜效应可能与人类的进化有关。

"In Japan, they say, 'If you change your bed, you can't sleep,'" said Yuka Sasaki, one of the report's writers.

“在日本，人们说，‘如果你换了床，你就睡不着。’”该报告的作者之一佐佐木优香如是说。

Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.

佐佐木由香和布朗大学的同事着手研究这种效应的起源。

Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.

佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。

Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.

佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。

Sasaki: Thanks for waiting.

日亚：感谢等待。

Sasaki: Yes, just a little worried about that.

佐佐木：是的，有一点点担心。

Yes, my name is Tatsuro Sasaki. I am a lawyer.

当然。我的名字叫佐佐木达郎。我是律师。

Sasaki-san sees a neighbour for the first time.

泰子遇到了她的邻居，这是她们震后第一次重逢。

Sasaki. These days the cough finally, but my mom has a cough.

这几天的咳嗽终于好了，但是我妈却咳嗽起来了。

Sasaki: I think it's the human drama that we really wanted to convey.

佐佐木：我想我们要传达的是关于主角们的戏剧演出。

Does SASAKI Associates have any design concepts obligatory for similar projects?

Sasaki应对具体项目时，是否有必须遵守的设计原则？

Ms. Sasaki staffs the help desk in the gymnasium, the urban center of this makeshift town.

Sasaki女士目前在体育馆内的咨询台工作，那里是这个临时城镇的市中心。

Local firefighters had tried to help Sasaki-san look for her aunt's body, but they moved on.

消防员正在帮助泰子寻找她姨姨的遗体，但泰子继续自己动手。

"We have to strengthen quality control," says Shinichi Sasaki, executive vice President for quality.

丰田公司质量执行副总佐佐木慎一(Shinichi Sasaki)说：“我们必须加强品质管理。”

The alimentary canal of Octopus variabilis Sasaki is studied with histological and histochemical methods.

用组织学和组织化学方法对长蛸消化道进行了研究 。

In Japan they say, 'if you change your pillow, you can't sleep,' said Yuka Sasaki, one of the report's authors.

该研究报告的作者之一佐佐木优香(Yuka Sasaki)表示，“在日本，人们常说，‘如果你换了枕头就会睡不着。’”

Sasaki, a model and pop band member who goes simply by Toman, does not regard his look as feminine so much as genderless.

佐佐木是一名模特和流行乐团成员，艺名就是简单的托曼，他不认为自己的造型像女性，而更多地认为它是无性别。

Sasaki fang bond is one of them, he said, relative to other countries, in Japan, strict enterprise still in the majority.

佐佐木芳邦就是其中之一，他表示，相对其他国家而言，在日本，严谨的企业仍然占多数。

Sasaki also collaborates with artists to integrate art into our designs, often immeasurably enriching the public environment.

Sasaki还邀请艺术家参与到设计中，艺术的融入极大地丰富了公共环境。