A rose by any other name would smell as sweet.

玫瑰纵使以其他名字称之，芳香依旧。

A rose By any other name would smell as sweet.

玫瑰即使用其他名字闻起来照样芬芳。

That which we call a rose By any other name would smell as sweet.

我们所称的玫瑰换个名字还是一样芳香。

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

那便是我们用任何一个名字来命名一朵玫瑰都会散发出芳香！

That which we call a rose By any other name would smell as sweet.

我们所称的玫瑰，换个名字还是一样芳香。

What in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

What's in a name?That which we call a rose By any other name would smell as sweet.

莎翁道出了真谛——玫瑰花呀，换作另外一个名字，闻上去还是那么香。

What is in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名字有什么关系？把玫瑰叫做别的名称，它还是照样芳香。

Shakespeare: What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

莎士比亚：名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. ---by Shakespare.

名字有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。---莎士比亚。

"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." - Romeo and Juliet.

名字有什么意义呢？就算用别的名字称呼玫瑰，也丝毫不减她的芬芳。- - - - -《罗密欧与朱丽叶》。

What is in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. — William Shakespeare.

名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。- - - - - -莎士比亚。

"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." — William Shakespeare.

名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——威廉·莎士比亚。

According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."

根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字，它闻起来还是一样的芬芳。」

What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet.

名字中有什么呢？把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。

What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet . )

名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。 剧。

What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet.

虚名有何所谓？无论赋予何种姓名，玫瑰还是芬芳依旧。