Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.

席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。

Capello has won La Liga twice with Real Madrid.

卡佩罗在皇马曾经2次获得了西甲联赛的冠军。

I've had a good start to La Liga and I'm very happy.

我有一个很好的开始，西甲，我很高兴。

The season is long and it is our intention to win La Liga.

这个赛季很长，赢得联赛冠军是我们的目标。

In short, order had been restored to La Liga. At least for now.

简而言之，西甲的秩序目前是恢复了。

A season at Real Madrid followed where the team won La Liga.

在皇家马德里的赛季中取得了西甲冠军。

We were very worried: would this lead to a suspension of La Liga?

我们很担心：这会导致西甲联赛暂停吗？

For comparison, the average la Liga attendances last season were.

作个比照，上赛季西超的平均观众人数。

Barcelona play to win la Liga, so we must carry on winning every match.

巴萨是我们的最大竞争对手，所以必须拿下每一场比赛。

Cameron: me neither. Oh yes, Spain. You're a walking advert for La Liga.

首相：我也是。是了，西班牙。你曾为西甲做过广告。

Would you like to win La Liga, Serie a and manage Portugal before you retire?

退休前想不想执教西家或者意甲或者葡萄牙国家队？

Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games.

最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。

Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.

瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。

Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.

巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。

Mourinho had claimed in the buildup to the game that this contest would not decide the la Liga title.

穆里尼奥以他特有的讲话方式声称，这场比赛不会决定西甲联赛冠军。

With the club he has won four La Liga titles, two Champions Leagues, a UEFA Supercup and an Intercontinental Cup.

他和皇家马德里一起赢得了四次西甲联赛冠军，两次欧洲冠军杯冠军，一次欧洲超级杯冠军和一次丰田杯冠军。

The former Manchester United man is the only player in history to have scored 40 or more goals in a single Liga season.

前曼联球星是西甲历史上第一个单赛季进40个球以上的人。

The second time he went 90 minutes without posing any threat as Barca swept both encounters and went on to win La Liga.

第二回合C罗踢满90分钟，但未造成任何有效威胁，巴萨又赢得比赛最终卫冕西甲冠军。

Ronaldo has scored 13 goals in 11 games this season, while Messi has struck 14 in 11 matches for Barcelona in La Liga.

C罗目前在11场比赛中已经进了13球，而梅西则在11场联赛中打进14球。

The paper narrates a new technology suitable for the making of micromechanics - the technical composition of LIGA technology.

本文叙述了适用于微型机械制造的一种新的工艺—LIGA工艺的技术组成。

We won the Copa del Rey last season, but we know the Champions League and la Liga are important and we will try to win them also.

我们上个赛季获得了西班牙国王杯，但是我们知道欧洲冠军联赛和西班牙甲级联赛都是非常重要的，所以我们会尝试将它们都赢下来。

Mourinho's team go into Saturday's trip to Sevilla eight points behind Barcelona in the la Liga title race, with four matches to play.

穆里尼奥的球队在联赛还有四轮的情况下，落后西甲联赛冠军争夺对手巴塞罗那8分，周六将客场挑战塞维利亚。

LIGA mask technology based on silicon process technique and double side alignment is presented. The processing technology is simple.

提出一种基于硅工艺和双面对准技术的LIGA掩模技术，工艺十分简单。

The German midfielder has served 24 assists (17 in La Liga, 6 in the Champions League, 1 in the Copa del Rey) and scored 10 goals this year.

德国中场这个赛季已经送出24个助工（西甲联赛17个，冠军联赛6个，国王杯1个）10个进球。

Under the rules of the Spanish Football Federation (RFEF) each Primera Liga side is allowed up to three non-European Union players in their squad.

在西班牙足联（RFEF）的规定下，每个联赛球队阵容中只允许有最多三名非欧盟球员。

Valencia were keen to recruit Pires, whose mother is Spanish, but reports in France claim his salary demands were too excessive for the Liga outfit.

瓦伦西亚非常想要得到皮雷- - -这位西班牙母亲的孩子，但是法国的媒体报道宣称法国人的工资要求对于西甲劲旅来说太高了。