These people speak for themselves, uttering words they formulated themselves for the audience before them, and the audience isn't expected to interrupt.

这些人是在为自己说话，为面前的观众陈述自己的观点，观众不需要打断他们。

Facts speak for themselves.

事实本身就是很好的说明。

Let the facts speak for themselves.

还是让事实说话吧。

The results speak for themselves.

让调查结果本身来说话。

Well, let facts speak for themselves.

这样吧，我们用事实来说话。

Your results will speak for themselves. [7]

你的结果将为它们自己说话。

I think the charts speak for themselves.

我认为，图表不言自明。

The events of that evening speak for themselves.

那天晚上发生的事情不用说也很清楚。

With enough data, the numbers speak for themselves.

拥有了足够的数据，数字也能说话。

The names of these closures should speak for themselves.

这些闭包名称反映了它们的含义。

The facts here speak for themselves and need little elaboration.

事实自己会说话且无需详述。

Our sales are growing, the numbers can speak for themselves.

我们的销售在增长，看数字就知道了。

I hope that the actions of the Organization speak for themselves.

我希望本组织的行动能够说明一切。

So when I hear scientists say, "the data speak for themselves," I cringe.

当我听到科学家们说‘数据自然会说出一切’的时候，我泪流满面。

Let your actions speak for themselves and eventually they'll be speaking for you.

随你的行动自己说话，它们最终会为你说话。

The facts speak for themselves; there is no need for anyone to manipulate them.

事实剩余雄辩，任何人都没必要去操纵它们。

Here, Nils lets the landscape and the Sami life within it speak for themselves.

在这里，Nils让景色和其中的萨米人生活一目了然。

The goals he scored last season speak for themselves - I don't have to say too much.

上赛季他的进球让一切不言而喻——我没有必要再说太多。

Similarly, we let the pictures have a sense of breathing, let the lens speak for themselves.

同样，我们要让画面有呼吸感，让镜头自己说话。

"Why discuss 'impressions' if you can let the data and the evidence speak for themselves," he said.

“若是你能让数据和证据自我辩护，何必讨论‘印象’”，他表示。

This is not an easy task, but it can avoid you listen when others speak for themselves to distraction.

这并非易事，但它能避免你在倾听别人讲话时因为自己的事而分心。

As you can see, the figures speak for themselves-our model EXG surpassed all forecasts in its first year.

正如你所看到的，数字本身说话- - -我们的EXG模型在第一年超越所有的预测。

There's so many languages to choose from, I was bound to forget a few, but the results speak for themselves.

这有太多的语言可供选择，我肯定会漏掉一些。但是结果不言自明。

But while both women talk eloquently about the motivation behind their work, the images really speak for themselves.

但当这两个女人积极谈论她们所举办这些活动的动机的时候，这些形象同样也代表了她们自己。

You don't have to explain why your yoga blog is relevant to a group of power lifters: your articles speak for themselves.

你不必解释为什么你的瑜珈博客和那些重物搬运者有关：你的文章已经很好的说明了。

Welcome— or should I say bienvenue, maligayangpagdating, or välkomma— to a world where everyone can speak for themselves.

欢迎，或者我应该说bienvenue、maligayangpagdating或是välkomma？ 因为这是个大家都能用各自母语相互交谈的世界了。