"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."

“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”

Who shuts down the system?

谁关闭系统？

If the server shuts down safely, the journal logs are cleared.

如果服务器安全关闭，日志会被清除。

I feel stress all over, my body shuts down, and I want to leave.

我全身上下都感受到压力，我的身体都像停止工作一样了，我想离开。

The brain actually shuts down a bit in the face of expert advice.

面对专家意见时，人的大脑实际处于相对关闭状态。

M: Well, yes, we are, madam. The shop shuts down in five minutes.

M：是的，要关门了，我们还有五分钟就要关门了。

If your extension function throws an exception, Xalan shuts down.

如果您的扩展函数抛出了一个异常，Xalan将关闭。

The appliance first shuts down each virtual machine in the virtual system.

该设备首先停止虚拟系统上的每一个虚拟机。

Photosynthesis shuts down, halting the production of chlorophyll in leaves.

它们关闭了光合作用，减少了树叶中叶绿素的产量。

This is when the entire computer network shuts down and it's not your fault.

当整个电脑网络中断的时候，这不是你的错。

GOOG-411 Shuts Down, But More Voice-Enabled Services From Google Coming soon.

虽然Goog - 411即将关闭，但是Google更多的语音服务即将推出。

If no databases are found on the local server, then fault analyzer shuts down.

如果在本地服务器上没有找到数据库，那么故障分析器关闭。

When the manager instance shuts down, it unsubscribes from the DataPower devices.

管理程序实例关闭时，它取消DataPower设备订阅。

Rest assured that when your application server shuts down, this closure gets called.

Rest确保在应用服务器关闭时会调用此闭包。

But the car boots up and shuts down a lot faster than a computer when you press the button.

但是车的启动和关闭要比你按下电脑按钮开启电脑快得多。

In queues, the car's electric engine shuts down before restarting when the car moves again.

在行车队列中，电动引擎在汽车重新启动之前可以关闭。

Replicate when Notes ends: "Prompt to replicate when Notes shuts down" and "If outbox is not empty"

Replicate when Notes ends：设置为 “Prompt to replicate when Notes shuts down” 和 “If outbox is not empty”

As a bonus, the application shuts down more gracefully than it does with the CTRL+C brute-force method.

其中一个优点是，与使用 CTRL+C 强硬方法相比，应用程序关闭得更恰当。

An application that shuts down when it's waiting for input and then restart it when that input arrives.

等待输入时关闭、输入到达时重启的应用。

Without them, a plane's flight computer has no way to determine speed, and the automatic pilot shuts down.

没有了皮托管，飞机的导航电脑就无法测定风速，自动驾驶系统就会被关闭。

The internal combustion engine shuts down whenever the accumulator charge is sufficient to drive the motor.

每当蓄压器的电足够开动发动机时，这个内燃发动机就会关闭。

For instance there is the method of tivoization, where the machine detects modified versions and shuts down.

比如有一种叫Tivo化的手段, 机器一旦检测到修改了的(软件)版本就关闭.

Standby, or sleep, mode, gets you back to work more quickly, because the machine never completely shuts down.

待机或休眠状态会让你更迅速地重新投入工作，因为电脑并未完全关机。

When the servlet engine shuts down the servlet, your console output should be similar to that shown in Listing 8.

当servlet引擎关闭servlet时，您控制台的输出结果应类似于清单8所示。

Additionally, Informix keeps track of the process for a successful recovery, even if the system unexpectedly shuts down.

另外，Informix持续跟踪此过程以便成功实施恢复，即便是系统意外关闭。

Depending upon the error's severity, the JVM might create these artifacts as it shuts down, or the operating system creates them.

根据错误的严重程度，JVM可以在其关闭时创建这些工件，或者由操作系统来创建它们。

As they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.

他们下车的时候把那包烟分了，这时，电路突然出现故障，只有夕阳的光芒照着我们。

Drinking often gets worse over Russia's New Year holiday, which lasts a whopping ten days and sees the country shuts down completely.

在俄罗斯为期十天的新年假期中，饮酒的问题变得益发严重。