The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.

王室的神秘性已经一去不复返。

His book destroyed the mystique of monarchy.

他的书消除了君主制的神秘感。

The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.

这种保密政策的结果是，在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。

Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.

或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。

It looks so mystique and so unfathomable.

它看起来如此神秘和深不可测。

Experience the natural aroma of Mystique.

体验这种神秘的自然香味。

The Obama mystique transcends cultural barriers.

奥巴马神秘的魅力超越了文化的屏障。

In that way he maintains a certain mystique. And she, too.

这样一来他还有她都保有了一定的神秘性。

Nobody knows what I'm doing, it's good for mystique .

没人知道我在做什么，这就增加了神秘感。

And people who were indifferent to her mystique, her magic.

有人对她神奇的魅力无动于衷。

Another part of that mystique has also suffered some scratches.

其神秘光环的另一部分也受到了损害。

We favor designs that have mystique and stand the test of time.

我们赞成设计，具有神秘性和经得起时间的考验。

One person who knows him told me that had a mystique of "royalty".

一个了解他的人告诉我：他有一家“皇家”骨董店。

She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.

因此，她过起隐居生活，结束了演艺生涯，但这反而增加了她的神秘。

Overestimating the mystique of Face and Guanxi (network/relationship)

过于高估”面子”和”关系”的神秘作用

It also makes his brand distinctively conceptual and lends more mystique to his name.

这种风格让他的名字成为概念化的个性品牌，也让这个名字倍添神秘。

Betty Friedan's best-seller, The Feminine Mystique, detailed the "problem that has no name."

1963年， 贝蒂·弗里丹的畅销书《女性的奥秘》专门探讨无名的问题。

Well, strip away the mystique and organised crime is a business – one with big handicaps.

在装神弄鬼和有组织犯罪的表象之下是一门生意，一门困难重重的生意。

And that type of person is so rare as a CEO. Which is part of the mystique and magic of Steve Jobs.

这种类型的首席执行官可谓是凤毛麟角，然而这种特质也正是史蒂夫·乔布斯的神奇和奥秘之处。

Shocked's song has a romantic tinge to it, but actually there is no mystique to this modest town.

夏克的歌给安克雷奇抹上一层浪漫的色调，但事实上这个简朴的城市毫无神秘可言。

She was elected to Parliament at 32 in 1958 (five years before the Feminine Mystique was published).

1958年(《女性的奥秘》发表前五年)她三十二岁时被选进议会。

Cleaning your room takes work and you may get to the party late (but maybe that adds to your mystique).

整理好自己的房间需要做些工作，而你还可以去参加聚会，虽然可能会晚些到。(但也给你增添了神秘感)。

Their halo has been broken, particularly for younger buyers that didn’t grow up with the Toyota mystique.

他们的光环已经消失了，他们已经失去了一部分消费群，特别是从未见证过丰田辉煌历史的年轻一代＂。 丽贝卡说道。

On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.

银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。

Adding to their mystique, they have gained a reputation for their supposed healing powers over the last couple of decades.

在过去的几十年中，人们认为它们拥有治疗疾病的能力而使它们拥有很高的声誉，这也增加了它们的神秘性。

Redraw Belgium and break the mystique of European tolerance—and one creates doubts across much of the EU’s eastern swathe.

重组比利时，揭开欧洲容忍程度的神秘面纱——欧盟东部诸国对其容忍度产生了许多怀疑。

EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.

即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。